Traducción de la letra de la canción When You Were Young - Del Amitri

When You Were Young (original)

Look at the fool you have been
They drained the pool while you drowned in the dream
They bought your beauty and your soul
Then softly sold you back what they stole
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
The disappointment of success
Hangs from your shoulders like a hand me down dress
And down nostalgia’s rocky road
You watch your former lovers growing old
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
Sometimes your lack of sympathy gets hard to explain
(Lack of sympathy)
(To explain)
So on your mask of make up
You just paint a little parody of pain
So I look into the mirror and I recognize someone
It is who you always hoped you would become
When you were young
(Young young young young young)
When you were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho

(traducción)

Mira lo tonto que has sido
Vaciaron la piscina mientras te ahogabas en el sueño
Compraron tu belleza y tu alma
Luego te vendieron suavemente lo que robaron
Entonces, mírate en el espejo, ¿reconoces a alguien?
¿Es en quien siempre esperabas convertirte?
Cuando éramos jóvenes
Cuando éramos jóvenes
La decepción del éxito
Cuelga de tus hombros como un vestido de segunda mano
Y por el camino rocoso de la nostalgia
Ves a tus antiguos amantes envejecer
Entonces, mírate en el espejo, ¿reconoces a alguien?
¿Es en quien siempre esperabas convertirte?
Cuando éramos jóvenes
Cuando éramos jóvenes
A veces tu falta de simpatía es difícil de explicar
(falta de simpatía)
(Para explicar)
Así que en tu máscara de maquillaje
Solo pintas una pequeña parodia del dolor
Así que me miro en el espejo y reconozco a alguien
Es quien siempre esperabas que te convertirías
Cuando éramos jóvenes
(Joven joven joven joven joven)
Cuando éramos jóvenes
(Joven joven joven joven joven)
Fuiste joven
(Joven joven joven joven joven)
Fuiste joven
(Joven joven joven joven joven)
Da da da da da oh ho
(Joven joven joven joven joven)
Da da da da da oh ho
(Joven joven joven joven joven)
(Fuiste joven)
Da da da da da oh ho
(Joven joven joven joven joven)
Da da da da da oh ho
(Joven joven joven joven joven)
(Fuiste joven)
Da da da da da oh ho