Traducción de la letra de la canción Измена - Денис Лирик, Alfia

Измена (original)

Оставь меня, мне без тебя и так погано.
Рана не заживает, причинённая тобою ранее,
Негаданно ворвалась ты в мою душу, рушишь сердце моё,
Собой душишь, слушая тишину, теряется.
Моё сознание, разум покидает,
Болью тело наполняет, мои нервы на пределе,
Надоели эти муки, взять пытаюсь себя в руки.
В мыслях о тебе становится ещё больнее,
Борюсь сам собой, но не видно ран на теле.
Тенью хожу, голова одним забита.
Магнитом тянет моё сердце разбитое,
К тебе, но не хочу больше быть твоей игрушкой.
Слышишь?
Твоей игрушкой…
Припев:
Я буду рядом с тобой, прости меня за боль.
Нет!
Хватит меня колоть своей иглой.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Просто уходи!
Всё, что было между нами никогда мне не забыть,
Ты идеал моих мечтаний, может сможешь мне простить.
Мои глупости, ошибки боль уже не утаить,
Я не ангел, не святая, не умею любить.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Давай просто забудем всё, оставим позади,
Уходи, нет, хватит, довольно.
Теперь я птица вольная — истощен тобой,
В кавычках «твоей любовью».
Один, но давно уже привычно, обычно,
Забыться мне помогает алкоголь.
Разум мой пустой, как без единицы
На сердце на моём теперь пароль.
Проживу теперь один и пусть погано мне порой.
Стой!
Хватит мне игру в любовь.
Я не азартный человек, обжигать, понимая в новь,
Что легко разрушить и с трудом потом построить.
Нервы, печаль, боль, ты этого не стоишь.
Меня потом попомнишь, не набивая цену,
Ищи себе, другого.
Я не прощу твою измену!
Припев:
Я буду рядом с тобой, прости меня за боль.
Нет!
Хватит меня колоть своей иглой.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Просто уходи!
Всё, что было между нами никогда мне не забыть,
Ты идеал моих мечтаний, может сможешь мне простить.
Мои глупости, ошибки боль уже не утаить,
Я не ангел, не святая, не умею любить.

(traducción)

Déjame, estoy tan mal sin ti.
La herida no cicatriza, causada por ti antes,
Inesperadamente, irrumpiste en mi alma, destrozando mi corazón,
Te estrangulas, escuchando el silencio, te pierdes.
Mi mente, mi mente se va
El dolor llena el cuerpo, mis nervios están al límite,
Cansado de estos tormentos, trato de recomponerme.
Pensar en ti hace que duela aún más
Lucho solo, pero no hay heridas en mi cuerpo.
Camino como una sombra, mi cabeza está llena de uno.
Un imán tira de mi corazón roto,
A ti, pero ya no quiero ser tu juguete.
¿Tu escuchas?
tu juguete...
Coro:
Estaré a tu lado, perdóname por el dolor.
¡No!
Deja de pincharme con tu aguja.
No hay descanso para los latidos del corazón en mi pecho.
¡Acaba de salir!
Todo lo que hubo entre nosotros nunca lo olvidaré,
Eres el ideal de mis sueños, tal vez puedas perdonarme.
Mis estupideces, errores, el dolor ya no se puede ocultar,
No soy un ángel, no soy un santo, no sé amar.
No hay descanso para los latidos del corazón en mi pecho.
Olvidémoslo todo, déjalo atrás
Vete, no, es suficiente, es suficiente.
Ahora soy un pájaro libre, agotado por ti,
Entre comillas "tu amor".
Solo, pero ha sido costumbre durante mucho tiempo, por lo general
El alcohol me ayuda a olvidar.
Mi mente está vacía, como sin una unidad.
Ahora hay una contraseña en mi corazón.
Ahora viviré solo y dejaré que a veces sea malo para mí.
¡Detenerse!
He tenido suficiente del juego del amor.
No soy jugador, arde, entendiendo de nuevo,
Lo que es fácil de destruir y luego difícil de construir.
Nervios, tristeza, dolor, no vales la pena.
Me recordarás después sin cobrar precio,
Búscate a ti mismo, a otro.
¡No perdonaré tu traición!
Coro:
Estaré a tu lado, perdóname por el dolor.
¡No!
Deja de pincharme con tu aguja.
No hay descanso para los latidos del corazón en mi pecho.
¡Acaba de salir!
Todo lo que hubo entre nosotros nunca lo olvidaré,
Eres el ideal de mis sueños, tal vez puedas perdonarme.
Mis estupideces, errores, el dolor ya no se puede ocultar,
No soy un ángel, no soy un santo, no sé amar.