| — Она ж тебя любит?!
| - ¿Ella te ama?
|
| — Неет… она меня не любит, она любит другого…
| - No... ella no me quiere, quiere a otra persona...
|
| — Кого же интересно?
| - ¿Quien esta interesado?
|
| — Другого… У меня было с ней столь и правда очень короткая история…
| — Otra... tuve una historia tan corta con ella...
|
| А любит она, совсем другого… Она меня не любит, как я ее люблю…
| Pero ella ama algo completamente diferente... Ella no me ama tanto como yo la amo...
|
| Посети меня любимая, пока я в сети,
| Visítame, cariño, mientras estoy en línea,
|
| Я не нажму на «выход"пока ты тут, прости…
| No presionaré "salir" mientras estés aquí, lo siento...
|
| Прошли страсти, мы стали разные разве?
| Las pasiones han pasado, ¿nos hemos vuelto diferentes?
|
| Нет тут привычного «Люблю"пока я тут в онлайне,
| No hay un "Me encanta" habitual aquí mientras estoy aquí en línea,
|
| А че я тут то, тупой от грусти маюсь
| ¿Por qué estoy aquí, mudo de tristeza?
|
| И как хреново мне, ты уже не узнаешь…
| Y lo malo que es para mí, no lo sabrás...
|
| Ты не узнаешь, уже как у меня дела,
| No sabrás cómo estoy,
|
| Дела хуево, почему без тебя?
| Las cosas apestan, ¿por qué sin ti?
|
| Тону я, тону, к черту!
| ¡Me estoy ahogando, ahogando, al diablo!
|
| Всю мою боль походу меня чувствуют лишь только эти ноты,
| Todo mi dolor se siente solo por estas notas,
|
| Ты не узнаешь уже о том, где я ночами,
| No sabrás dónde estoy por la noche,
|
| А я ночами дома, не алкоголь, а чай…
| Y estoy en casa por la noche, no alcohol, sino té ...
|
| Смс «Прощай"хранить я буду долго
| SMS "Adiós" lo guardaré por mucho tiempo
|
| И мне стало плевать на то что постоянно плохо!
| ¡Y no me importaba el hecho de que es constantemente malo!
|
| А как мне быть должно? | ¿Y cómo debo ser? |
| Внутри все жжет…
| Todo arde por dentro...
|
| Ведь ты же молча ушла, а мне взамен ожег.
| Después de todo, te fuiste en silencio y, a cambio, me quemaste.
|
| И я такой же, просто меняюсь вроде,
| Y yo soy el mismo, solo cambiando como,
|
| Все в тех же кроссах, и не одет по моде.
| Todos en las mismas zapatillas, y no vestidos a la moda.
|
| Это не важно, в общем, нет ничего общего,
| No importa, en general, no hay nada en común,
|
| Теперь я стал для тебя, чем-то не дорогим…
| Ahora me he convertido en algo que no es querido para ti...
|
| Я на твоей странице, когда мне не спиться.
| Estoy en tu página cuando no puedo dormir.
|
| Да ладно! | ¡Vamos! |
| Я шучу… на ней я постоянно висну…
| Estoy bromeando... constantemente me cuelgo...
|
| И без любви я кисну, ты это не увидишь больше!
| Y sin amor me vuelvo agrio, ya no lo verás!
|
| Не будешь волноваться, как было раньше…
| Ya no te preocuparás como antes...
|
| Где я? | ¿Donde estoy? |
| С кем? | ¿Con quién? |
| Стало не твоей проблемой.
| Se ha convertido en su problema.
|
| Да ладно, все ништяк, будет полоса белая!
| ¡Vamos, todo está bien, habrá una raya blanca!
|
| Ты там гуляешь с ним, пока торчу в инете…
| Estás caminando con él mientras yo estoy atrapado en Internet...
|
| Да нет, все хорошо! | ¡Ay no, todo está bien! |
| Что ты, мы же не дети…
| Que eres, no somos niños...
|
| Какая тут изменила?! | ¿Qué cambió aquí? |
| Какое тут предательство?!
| ¿Cuál es la traición aquí?
|
| Я понимаю ты права, такие обстоятельства.
| Entiendo que tienes razón, tales circunstancias.
|
| В твоих колонках, уже не о любви играет,
| En tus columnas, ya no se juega al amor,
|
| А я пишу все о ней, меня все это вставляет…
| Y escribo todo sobre ella, todo esto me inserta...
|
| Ты не узнаешь уже, как назову я сына,
| No sabrás cómo llamaré a mi hijo,
|
| Он будет на меня похож, я вижу об этом сны.
| Se parecerá a mí, sueño con eso.
|
| Прости, за том что не сошлись характером,
| Perdóname por no estar de acuerdo en carácter,
|
| Мы не поставим уже наше сп Вконтакте…
| No pondremos nuestro sp Vkontakte ya ...
|
| Флаг тебе!
| ¡Bandera para ti!
|
| А я научился не верить,
| Y aprendí a no creer
|
| И для меня это плюс, я никогда не вернусь!
| Y para mí esto es un plus, ¡nunca volveré!
|
| Я лишь тебе приснюсь, и ты поймешь насколько,
| Solo soñaré contigo, y entenderás cuánto,
|
| Ты была дорога, жаль, что не достроили…
| Eras caro, lastima que no terminaron de construir...
|
| А бросил курить, пусть это мелочи,
| Y dejo de fumar, aunque sea por bagatelas,
|
| Ты же хотела, помнишь?
| Querías, ¿recuerdas?
|
| За место фильтра семечки.
| Para el lugar de las semillas del filtro.
|
| Я уже не та сволочь, ну может для тебя если,
| Ya no soy ese bastardo, bueno, tal vez para ti si,
|
| И знаешь чо, я больше не играю в ясли!
| ¡Y sabes qué, ya no juego a la guardería!
|
| Нас не стало трое, о чем мы так метали,
| Éramos tres, lo que estábamos tirando,
|
| Кто-то из нас не любил, не то что бы устали… | Algunos de nosotros no amamos, no es que estuviéramos cansados... |