Traducción de la letra de la canción Только бросив - поймёшь - Денис Лирик

Только бросив - поймёшь (original)

— Чего хотят женщины, а?
Я не могу разобраться…
То хотят, чтобы их приглашали на свидания, то нет.
То хотят, чтобы мы проявляли инициативу, то нет.
То хотят снизу, то сверху, то за волосами надо ухаживать, то не надо.
Чего же вы хотите, женщины?
— Я скажу вам, но дайте слово, что этого никто больше не узнает!
— Я, я клянусь!
— Это тайна, священная.
— Священная тайна.
— Готовы?
— Да!
— Точно?
— Вроде как.
— Ладно, слушайте: Мы понятия не имеем, чего хотим…
— Я так и знал!!!
Так и знал… Суки!
Брось меня лучше,
А время всё покажет нам
И по кому скучать там будешь, по каким губам.
Губи, рушь, не верь, ломай руины, строй ну же,
А если нужен, старайся всё не сделать хуже!
Мои слова, как пыль —
Пусть, так чужих почаще слушай.
Пока теряем друг друга, они нам лезут в душу.
Души у меня ещё чуть-чуть осталось,
Дави, ищи повод, но я не пёс на поводке.
Не идеальный, зато любить умею!
Веришь или нет, но я останусь при своём мнении:
Со временем каждый узнает слово дорого,
Когда люди решают пойти другими дорогами.
Таких не мало, кто потом льёт слёзы и жалеет,
А вся причина в том, что верить не осмелились…
И вот они чужие, проклинают тот момент,
Когда любовь не дожила до обручальных колец…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.
Если уверена, что будешь без меня счастливой,
Лучше поспеши, сделай правильный выбор:
Не надо игр, любовь не терпит фальши!
И если я не твоё, то смысла нету дальше…
Нужно идти вперёд, с любимым за руку,
А не топтаться на месте, строить из себя суку!
Все королевы, которые ждут принцев,
Обычно плачут, им по ночам не спится.
Цени, что рядом, того, с кем так спокойно,
А если нет, то брось, почувствуй вкус свободы.
А время всё покажет, научит даже.
Заставит скучать потому, кто когда-то был рядом…
Кто любовь не прятал и спрячет её врятли.
Научись не наступать на те же грабли,
А я буду любить её, пока я живой
И даже если не по кайфу ей рядом со мной…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.

(traducción)

- ¿Qué quieren las mujeres, eh?
No puedo resolverlo...
O quieren ser invitados a citas, o no.
O quieren que tomemos la iniciativa, o no.
O lo quieren desde abajo, luego desde arriba, luego debes cuidar tu cabello, luego no.
¿Qué queréis, mujeres?
"¡Te lo diré, pero dame tu palabra de que nadie más sabrá esto!"
- ¡Yo, lo juro!
“Este es un secreto sagrado.
— Un secreto sagrado.
- ¿Listo?
- ¡Sí!
- ¿Exactamente?
- Algo así como.
- Está bien, escucha: No tenemos idea de lo que queremos...
- ¡¡¡Lo sabía!!!
Lo sabía... ¡Perras!
Tírame mejor
Y el tiempo nos mostrará todo
Y a quién extrañarás allí, qué labios.
Arruina, destruye, no creas, rompe ruinas, construye ahora,
Y si lo necesitas, ¡intenta no empeorar las cosas!
Mis palabras son como el polvo
Vamos, escucha a los extraños más a menudo.
Mientras nos perdemos unos a otros, se meten en nuestras almas.
aun me queda un poco de alma,
Vamos, busca un motivo, pero no soy un perro con correa.
No es perfecto, pero sé cómo amar!
Lo creas o no, pero me quedaré en mi opinión:
Con el tiempo, todos aprenderán la palabra caro,
Cuando la gente decide ir por otros caminos.
No son pocos los que luego derraman lágrimas y se arrepienten,
Y toda la razón es que no se atrevieron a creer ...
Y aquí están los extraños, maldicen ese momento,
Cuando el amor no estuvo a la altura de los anillos de boda...
Coro:
Déjame, vete, encuentra tu ideal,
¡No creas en mis palabras!
lastima tu alma
Lo tomaré todo, créeme
Y la amo por estar justo a su lado.
Si estás seguro de que serás feliz sin mí,
Mejor date prisa, toma la decisión correcta:
¡No hay necesidad de juegos, el amor no tolera la falsedad!
Y si no soy tuyo, entonces no tiene sentido más...
Necesitas ir adelante, con tu amado de la mano,
¡Y no te estanques, hazte una perra!
Todas las reinas que esperan príncipes
Suelen llorar, no pueden dormir por la noche.
Aprecia lo que está cerca, aquel con quien está tan tranquilo,
Y si no, déjalo, siente el sabor de la libertad.
Y el tiempo lo mostrará todo, incluso enseñará.
Te hará extrañar porque quien estuvo alguna vez allí...
Quien no escondió el amor y lo ocultará a duras penas.
Aprende a no pisar el mismo rastrillo
Y la amaré mientras viva
E incluso si a ella no le gusta estar a mi lado...
Coro:
Déjame, vete, encuentra tu ideal,
¡No creas en mis palabras!
lastima tu alma
Lo tomaré todo, créeme
Y la amo por estar justo a su lado.