Traducción de la letra de la canción Моя маленькая истеричка - Денис Лирик

Моя маленькая истеричка (original)

Ты моя маленькая истеричка, знаешь
Я по тебе скучаю так, хоть и любовь завяла.
Не у меня конечно — ты уже выросла.
И мы не видимся — во встречах нету смысла.
Ты с другим зависла, а мне не так с другими
Мучает бессонница и под глазами круги,
А ты такая строгая со мной была все дни,
И те воспоминания приходят с запахом весны:
В которых я и ты.
Так поменялось все.
Первая ночь без тебя была совсем пустой.
Не приходил домой, все о тебе напоминало.
Путал имена — в голове ведь ты осталась;
Ты мне снилась, моя маленькая истеричка,
Все кричала на меня, и, как обычно:
Мат через строчку, эти родные стычки.
Теперь все как-то тихо — нет тебя истеричка…
Припев:
Моя маленькая истеричка с кем-то.
А я искал такую же, с окраины до центра,
И в этих поисках уже не вижу смысла.
Ты если что, звони, или пиши там письма.
Запах твоих волос, и небольшой твой рост
Меня сносили просто.
И этот нежный голос,
Что ежедневно слышал по телефону…
Теперь звонят другие, но разговор короткий.
Ссоры из-за ревности и о нашей верности
Из-за этих куриц, что ко мне с роду лезли.
Ты моя маленькая истеричка, знаешь,
Ты была одной, одной ты и останешься.
Может когда-то вспомнишь нашу историю,
Все песни посвященные, что были на повторе.
С тобой мечтал о море, и нас только двое.
И мы молчали бы — за нас шептали б волны…
Эта мечта осталась где-то там, вдали.
И если вдруг соскучишься, ты, если что, звони.
Я все тот же, все так же в рэпе.
Часто о тебе думаю, сбивая пепел…
Припев:
Моя маленькая истеричка с кем-то.
А я искал такую же, с окраины до центра,
И в этих поисках уже не вижу смысла.
Ты если что, звони, или пиши там письма.

(traducción)

Eres mi pequeña histérica, lo sabes
Te extraño mucho, aunque el amor se haya marchitado.
No conmigo, por supuesto, ya has crecido.
Y no nos vemos, no tiene sentido las reuniones.
Tú colgaste con otro, pero yo no soy tan así con otros
Sufro de insomnio y ojeras,
Y fuiste tan estricto conmigo todos los días,
Y esos recuerdos vienen con olor a primavera:
en el que yo y tú.
Así que todo ha cambiado.
La primera noche sin ti estuvo completamente vacía.
No volví a casa, todo me recordaba a ti.
Confundí los nombres, permaneciste en mi cabeza;
Soñé contigo, mi pequeña histérica,
Todos me gritaban y, como de costumbre:
Jaque mate a través de la línea, estas escaramuzas nativas.
Ahora todo está de alguna manera tranquilo, no estás histérico ...
Coro:
Mi pequeña rabieta con alguien.
Y yo buscaba la misma, de la periferia al centro,
Y en estas búsquedas ya no veo el sentido.
En todo caso, llame o escriba cartas allí.
El olor de tu cabello, y tu pequeña estatura
Simplemente me derribaron.
Y esta dulce voz
Lo que escuchaba a diario en el teléfono...
Ahora otros están llamando, pero la conversación es corta.
Peleas por los celos y nuestra lealtad
Por estos pollos que se han subido a mi familia.
Eres mi pequeña histérica, lo sabes
Estabas solo, y seguirás estando solo.
Tal vez algún día recordarás nuestra historia,
Todas las canciones dedicadas a eso estaban en repetición.
Contigo soñé con el mar, y solo somos dos.
Y estaríamos en silencio - las olas susurrarían por nosotros...
Este sueño se quedó en algún lugar allá afuera, muy lejos.
Y si de repente te aburres, tú, si acaso, llamas.
Sigo siendo el mismo, sigo en el rap.
A menudo pienso en ti, derribando las cenizas...
Coro:
Mi pequeña rabieta con alguien.
Y yo buscaba la misma, de la periferia al centro,
Y en estas búsquedas ya no veo el sentido.
En todo caso, llame o escriba cartas allí.