Traducción de la letra de la canción Теперь ему не до тебя - Денис Лирик

Теперь ему не до тебя (original)

Она бросила сама его — хотела быть свободной,
Искала мелкие ссоры в паре, в чем угодно.
Нашла причину.
Причиной стала правда,
Что ей кроме себя в жизни ничего не надо.
Все закончилось.
И смысл начинать было,
Эти фальшивые фразы, что его любила.
Ты скажешь это слово там еще кому-то,
Будешь в объятиях.
О бывшем будешь помнить смутно.
Твоя любовь к нему была просто шуткой,
Будет второй и третий: ведь ты просто с*ка.
В своем телефоне, меняешь номера любимых,
Они очередные, кого ты скоро кинешь.
Игра в любовь тебя не сделает счастливой,
Пока лидируешь ты, но скоро будут с тобой игры.
Прольешь немало слез, пока он будет там с другой,
Строить настоящую любовь.
Припев:
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.
Ты плачешь, потому что у него все идеально.
Он причинил тебе боль, не физическую, а моральную.
Не стоит биться теперь головой об стену:
Он уже с другой, пока ты там, с теми.
Время.
время не лечит, а напоминает,
Тебя пинает изнутри, он по тебе и не скучает.
Это прошло, закончились те унижения,
Он лишь в одном дурак, что потерял то время.
Не с той, его могла бы любить другая,
По настоящему.
Она его бы уважала.
А не искала осознанно причины,
Что виноватый он, и он не твой мужчина.
Да он уже простил тебя — ты для него никто.
И на его звонки другая отвечает: «Алло».
Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.
Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.
Припев:
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.

(traducción)

Ella misma lo dejó, quería ser libre,
Yo buscaba pequeñas riñas en pareja, en cualquier cosa.
Encontré la razón.
La razón era la verdad.
Que no necesita nada en la vida excepto a sí misma.
Todo se termino.
Y el punto era empezar
Esas frases falsas de que ella lo amaba.
Dirás esta palabra a alguien más allí,
Estarás en los brazos.
Recordarás el primero vagamente.
Tu amor por él era solo una broma.
Habrá una segunda y una tercera: al fin y al cabo, solo eres una perra.
En tu teléfono, cambias tus números favoritos,
Ellos son los siguientes, a quienes pronto arrojarás.
Jugar con el amor no te hará feliz
Hasta ahora estás a la cabeza, pero pronto habrá juegos contigo.
Verterás muchas lágrimas mientras él esté allí con el otro,
Construye el amor verdadero.
Coro:
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ahora absorbes lo que la persona ha absorbido.
Lloras porque todo es perfecto con él.
Te lastimó, no físicamente, sino mentalmente.
No golpees tu cabeza contra la pared ahora:
Él ya está con el otro, mientras tú estás ahí, con aquellos.
Tiempo.
el tiempo no cura, pero recuerda
Te patea por dentro, no te extraña.
Se acabó, se acabaron esas humillaciones
Solo es un tonto por perder ese tiempo.
No con aquel, otro podría amarlo,
Verdadero.
Ella lo respetaría.
Y no busqué conscientemente razones,
Que es culpable, y no es tu hombre.
Sí, ya te ha perdonado, no eres nada para él.
Y el otro responde a sus llamadas: "Hola".
Él no depende de ti: está preparando a los niños para la escuela allí,
Mientras te entregas a los demás bajo el alcohol.
Él no depende de ti: está preparando a los niños para la escuela allí,
Mientras te entregas a los demás bajo el alcohol.
Coro:
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ahora absorbes lo que la persona ha absorbido.
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ya tiene hijos y una hermosa esposa,
Y él no te recuerda, ya sucedió.
Sueñas con él, pero te has ido hace mucho tiempo.
Y ahora absorbes lo que la persona ha absorbido.