Traducción de la letra de la canción Круто любить - Денис Лирик

Круто любить (original)

1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.

Круто любить (traducción)

1 pareado:
La llamaré y le diré que ya estoy en camino.
Inmediatamente corre a pintar al espejo.
Luego espero en la entrada durante una hora.
Ella escribirá "Bebé bien ahora"
Y así cada vez - de nuevo neurosis y humo.
Pero ella saldrá y estaré confundido, maldita sea.
Mirándola a los ojos olvido que
Hace 5 minutos la regañó en vano.
El viento sopla a través de tu cabello, ya es de noche.
Le arrojaré mi cortavientos sobre los hombros.
Se ve como una reina en cualquier clima.
Y me lo pondré rápido, lo que ocurra primero.
Conozcamos el amanecer con ella, pasemos el atardecer con ella.
Vaciaremos todo el depósito por todas las vías de la ciudad.
Ni un bolsillo lleno para dar oro.
Te sorprendo con cositas, al menos con algo.
Coro: (2p)
Es tan genial cuando ambos se aman.
Es genial tener a alguien a tu lado.
Es genial cuando husmea.
Es realmente genial amar.
verso 2:
Ella se habría ido hace mucho tiempo, pero hay una cosa.
Ella estaba conmigo cuando bajé al fondo,
Cuando caí hacia abajo, llegando a lo muy poco profundo.
Este es el amor del que estoy seguro.
Ella me vio en cualquier estado.
Solo ella vio - cuando estaba al borde,
Cuando bebí de pena por mis problemas,
Entonces, por primera vez vi lo querida por ella.
Se preocupó por mí y lloró en silencio.
Y me puse una meta: cambiar ya a esa hora.
Y ahora todo es completamente diferente con nosotros.
Nos hemos vuelto mucho más cercanos, ya no existen esos problemas.
Aprecio cada momento y si de repente no estoy de humor -
Callaré, pasará, susurraré “te amo” en mi oído.
Y finalmente, aprecia tus mitades,
Después de todo, muchos están esperando nuestros errores.
Coro: (4p)
Es tan genial cuando ambos se aman.
Es genial tener a alguien a tu lado.
Es genial cuando husmea.
Es realmente genial amar.