Traducción de la letra de la canción Фантом - Денис Лирик

Фантом (original)

Наши чувства сгубили крики,
А может вовсе мы и не любили
В руке сжимаю сиги и крикет
Сердце бьется в бешеном ритме
И если все — это была лишь игра
То я, наверное, сыграл бы еще раз
Ведь ты была мне очень близка
Как от пули свист у виска
Я не могу отпустить так просто тебя
Не могу, не могу, стереть тебя из себя
Среди прохожих — нет таких похожих
Ты украшала мою жизнь как тату на коже
Все уверяли, что нам вместе быть нельзя
Что мы такие разные, как лето и зима
И теперь говорить нам, зачем и о чем
Мы друг другу никто
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Нам просто нравилась с тобой война
Нас мирила бутылка красного вина
Когда без стука заходил в гости к нам скандал
В барах и клубах — таких нет как ты
Я все места обошел, все эти дуры ни такие
Если я тебе не нужен, сдай меня в утиль
Ну почему так тяжело просто молча уйти
Где бы, где бы, где бы — я не был
К тебе хотел телепортом
Птицей или пеплом по небу
Мы не смогли пережить этот шторм
Дождь, я стою под черным зонтом
Тихо шепчу и смотрю на твой дом
В твоих окнах тускло горит свет
Как и раньше, только меня уже там нет
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон

(traducción)

Nuestros sentimientos fueron arruinados por gritos,
O tal vez no amamos en absoluto
En mi mano aprieto cigarros y cricket
El corazón late a un ritmo frenético
Y si todo fuera solo un juego
Entonces probablemente volvería a jugar
Después de todo, estabas muy cerca de mí.
Como un silbido de una bala en la sien
No puedo dejarte ir tan fácilmente
No puedo, no puedo borrarte de mi
Entre los transeúntes, no hay tales similares.
Decoraste mi vida como un tatuaje en la piel
Todos aseguraron que no podemos estar juntos.
Que somos tan diferentes como el verano y el invierno
Y ahora cuéntanos por qué y qué
no somos nadie el uno para el otro
Y si esto no es amor, entonces que es
Sólo un fantasma de los sueños
Todo esto es una ilusión y un autoengaño.
es solo un hermoso sueño
Y si esto no es amor, entonces que es
Sólo un fantasma de los sueños
Todo esto es una ilusión y un autoengaño.
es solo un hermoso sueño
Y si esto no es amor, entonces que es
Simplemente nos gustó la guerra contigo
Nos reconciliamos con una botella de vino tinto
Cuando un escándalo vino a visitarnos sin tocar
En bares y clubes, no hay nadie como tú.
Recorrí todos los lugares, todos estos tontos no son así
Si no me necesitas, deséchame
Bueno, ¿por qué es tan difícil irse en silencio?
Donde sea, donde sea, donde sea, no estaba
Quería teletransportarme a ti
Como un pájaro o cenizas cruzando el cielo
No pudimos sobrevivir a esta tormenta
Lluvia, estoy parado bajo un paraguas negro
susurro bajito y miro tu casa
La luz es tenue en tus ventanas
Como antes, solo que ya no estoy
Y si esto no es amor, entonces que es
Sólo un fantasma de los sueños
Todo esto es una ilusión y un autoengaño.
es solo un hermoso sueño
Y si esto no es amor, entonces que es
Sólo un fantasma de los sueños
Todo esto es una ilusión y un autoengaño.
es solo un hermoso sueño