Traducción de la letra de la canción Не шарю в жизни - Денис Лирик

Не шарю в жизни (original)

Не шарю в этой жизни, да ну и как-то похер,
А я напьюсь вечером, чтобы организм умер,
Умер, как умирают все надежды,
Сниму кого-то на ночь, скину с нее одежду,
Мне даже и неважно у этой суки имя,
Ведь все-равно потом я пройду мимо
Не шарю в этой жизни, а ты то сам то шаришь?
Любил хоть раз по-настоящему?
Нет?!
Зато советы даришь…
Знаешь, да мы с тобою так похожи
Чего увидел я — ждет тебя попозже,
Я вокруг не вижу, когда во рту вяжет
И пока я жив, а там нам Бог расскажет
Не то, чтобы хуево, но ее не хватает,
И это все пройдет, как последний снег в мае,
Это не тот рай, о котором говорят
И пусть не шарю в жизни, но любовь-это яд
Бывало заносило и не было сил
И хоть не шарю в жизни, зато одну любил,
Ты пойми меня, брат, время не стоит,
Захотела уйти — лучше ее прости.
Давай, расскажи мне что-нибудь за жизнь
Я помню тратил нервы на нее и был брошен,
Знаешь, все твердили — Она для меня, как ноша.
Не шарю в этой жизни, поэтому план Кроша
Каждому свои дорожки, каждому своя.
Одна налево заносила., короче сбилась колея,
Ночи с красивой сукой в ее постели,
Фоткается на Mark, чтобы все от нее балдели,
А я уже забыл про нее, другая лучше
И душит как-то снова, любовь по тихой душит…
Ты же в облаках витаешь, как и я не шаришь.
Парень, есть в жизни твари!
И все это подлечит, в момент станет легче
Пройдет время — забудешь все душевные увечья,
С улыбкой вспомнишь, как маялся и был в умат
Хоть не шарю, но я знаю, брат, грусть этих утрат.

Не шарю в жизни (traducción)

No hurgo en esta vida, y bueno, de alguna manera me importa un carajo,
Y me emborracharé en la tarde para que el cuerpo muera,
Murió como mueren todas las esperanzas
Voy a alquilar a alguien para la noche, quitarle la ropa,
Ni siquiera me importa el nombre de esta perra,
Después de todo, de todos modos, entonces pasaré
Yo no hurgo en esta vida, pero ¿hurgas tú?
¿Alguna vez amaste de verdad?
¡¿No?!
Pero dar consejos...
Ya sabes, sí, tú y yo somos tan parecidos.
Lo que vi - esperándote más tarde,
No veo alrededor cuando se teje en mi boca
Y mientras esté vivo, y allí Dios nos dirá
No es que apeste, pero no es suficiente,
Y todo esto pasará como la última nevada de mayo,
Este no es el paraíso del que hablan
Y aunque no hurgue en la vida, pero el amor es veneno
Solía ​​ir a la deriva y no había fuerza
Y aunque no rebusco en la vida, amé a uno,
Me entiendes, hermano, el tiempo no vale la pena,
Quería irme, es mejor perdonarla.
Vamos, dime algo para la vida
Recuerdo que desperdicié mis nervios con ella y fui abandonado,
Ya sabes, todo el mundo decía - Ella es como una carga para mí.
Yo no hurgo en esta vida, así que el plan de Krosh
A cada uno lo suyo, a cada uno lo suyo.
Uno se desvió hacia la izquierda. En resumen, la pista se desvió.
Noches con una hermosa perra en su cama
Le toma una foto a Mark para que todos se vuelvan locos por ella,
Y ya me olvidé de ella, la otra es mejor
Y de alguna manera se vuelve a asfixiar, el amor se asfixia en silencio...
Estás en las nubes, al igual que yo no estoy hurgando.
¡Vaya, hay criaturas en la vida!
Y todo esto sanará, en un momento será más fácil
El tiempo pasará, olvidarás todas las lesiones mentales,
Con una sonrisa, recordarás cómo te esforzaste y estuviste loco.
Aunque no rebusco, pero sé, hermano, la tristeza de estas pérdidas.