Traducción de la letra de la canción Когда есть кто-то рядом - Денис Лирик

Когда есть кто-то рядом (original)

Люби, цени, храни…
Люби, цени, храни…
Два человека, кто из-за нас проливает слёзы,
Это любимая и мама, а мы лишь боли доза.
На все вопросы они дадут тебе ответ.
Они одни, кто у окна встречает из-за нас рассвет.
Мы где-то там, непонятно где, обитаем
Не знаем меры, не делаем, что обещаем,
Приносим нервы домой первым делом.
А что им остается?
Как просто промолчать.
И нам уже не стать достойными у них в глазах,
Я изменил бы всё, но нет пути назад.
Но я люблю маму, люблю свою родную.
Цени их мнение, выбор, они достойны уважения.
Где ты бы ни был, они всегда помогут,
Не важно, где, найдут к тебе дорогу.
Они мне дороги и пусть бываю грубый,
Но вы одни, знай… Которых я люблю!
Пусть не смогу, для вас стать идеалом,
Хорошим сыном и для неё хорошим парнем.
Я всё такой же, лишь годы прибавляются.
Хотел бы стать другим, но как бы не старался.
А может потерялся я в этой жизни?
Да нет на вряд ли, да я простой пойми ты.
Кому то всё, да еще на блюдце,
А мне хотя бы домой живым вернуться.
С утра проснуться, а она рядом спит.
Проснётся, поорёт, а потом простит.
Цените парни, пока они нас ценят,
Ведь жизнь не справедлива ине вернуть то время.
Встать на колени и целовать им руки,
Да мне не стрёмно, надо будет сделаю!
Кому нужны мы, такие как сейчас?
Да никому!
Ума на первый класс…
Самое главное, ведь в жизни — счастье,
Здоровые родители, дорогой объятия.
А эти братья все до поры до времени.
Когда там он клялся, теперь жена беременна.
Любите парни, не каждому дано, поверь…
Сегодня не ценил, а завтра её уже нет…
И для кого-то бред, а кто слова мои услышит,
Когда есть кто-то рядом.
И сердце дышит…
Когда есть кто-то рядом
И сердце дышит…

(traducción)

Ama, aprecia, conserva...
Ama, aprecia, conserva...
Dos personas que derramaron lágrimas por nosotros
Este es un amado y una madre, y nosotros somos solo una dosis de dolor.
Ellos responderán a todas sus preguntas.
Son los únicos que se encuentran con el amanecer en la ventana por nuestra culpa.
Estamos en algún lugar por ahí, no está claro dónde, vivimos
No sabemos la medida, no hacemos lo que prometemos,
Traemos los nervios a casa primero.
¿Y qué les queda?
Qué fácil es permanecer en silencio.
Y ya no podemos volvernos dignos a sus ojos,
Lo cambiaría todo, pero ya no hay vuelta atrás.
Pero amo a mi madre, amo a los míos.
Agradecemos su opinión, elección, merecen respeto.
Estés donde estés, siempre te ayudarán,
No importa dónde, encontrarán el camino hacia ti.
Son queridos para mí y me dejan ser grosero,
Pero estás solo, sabes... ¡a quién amo!
No permitas que yo pueda convertirme en un ideal para ti,
Un buen hijo y un buen novio para ella.
Sigo siendo el mismo, solo se suman años.
Me gustaría ser diferente, pero no importa cuánto lo intente.
¿O tal vez estoy perdido en esta vida?
Sí, no, es poco probable, pero soy simple, ¿entiendes?
Para alguien todo, e incluso en un platillo,
Y al menos puedo volver a casa con vida.
Despierta por la mañana, y ella está durmiendo a mi lado.
Se despierta, grita y luego perdona.
Apreciar a los muchachos mientras ellos nos aprecian,
Después de todo, la vida no es justa y no hay forma de devolver ese tiempo.
Ponte de rodillas y besa sus manos,
Sí, no soy tonto, ¡tendré que hacerlo!
¿Quién nos necesita, como ahora?
¡Sí a cualquiera!
Mente para primera clase...
Lo más importante, porque en la vida está la felicidad,
Saludables padres, queridos abrazos.
Y estos hermanos son todos por el momento.
Cuando juró allí, ahora su esposa está embarazada.
Amor chicos, no todo el mundo se da, créanme...
Hoy no lo aprecié, pero mañana se ha ido...
Y para algunos es una tontería, pero quién escuchará mis palabras,
Cuando hay alguien cerca.
Y el corazón respira...
Cuando hay alguien cerca
Y el corazón respira...