Traducción de la letra de la canción Крепко спит - Денис Лирик

Крепко спит (original)

А я уже не знаю, где ее искать —
По каким дворам и куда писать.
Рисовал её в своих снах ночами.
Поезда ловил, хотел найти глазами.
А так охота просто услышать голос нежный,
Но телефон молчит уже ежедневно.
Она будто испарилась, а я все верю,
Что кто-то постучит, а она там, за дверью.
Без нее комната пуста,
Прошло уже немало, как она ушла.
Тяжело дышал, морозы били в сердце —
Будто острием ножа делали отверствия.
И я уже не я, моя дорога к ней, камнями завалена.
Падаю, но встаю, спотыкаюсь вновь.
Узнать бы адрес твой, даже отправлюсь вплавь.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Часто бывали без сил, мы от любви бесились —
И по ночам друг к другу ежедневно снились.
Пели громко песню одну и туже,
У соседей снизу уставали уши.
Вместе кушали, а я тебя кормил.
Твои каракули в тетрадках я все копил.
Ты неуклюжая, всегда заденешь че-то.
Потом с улыбкою, типа ты не при чем.
Битва за интернет — кто успел, тот и сел.
Врубим хорошее кино и упадем в постель.
Я все вернуть хотел, кто-то забрал без спроса
Или на ладонях разные полосы.
Порой, ломает так от всяких левых мыслей —
Что уже другой, что уже не я с ней.
Пока не ясно, любовь или угасла;
Я верю, что не конец у нашей сказки.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.

Крепко спит (traducción)

Y ya no se donde buscarlo -
Qué yardas y dónde escribir.
La dibujé en mis sueños por la noche.
Cogí trenes, quería encontrarlos con mis ojos.
Y entonces la caza es solo para escuchar una voz suave,
Pero el teléfono está en silencio todos los días.
Ella parece haberse evaporado, pero sigo creyendo
Que alguien llamará, y ella está ahí, detrás de la puerta.
La habitación está vacía sin ella.
Ha pasado mucho tiempo desde que se fue.
Respiraba con dificultad, la escarcha latía en su corazón -
Era como hacer agujeros con el filo de un cuchillo.
Y ya no soy yo, mi camino hacia ella está sembrado de piedras.
Me caigo, pero me levanto, vuelvo a tropezar.
Si pudiera averiguar tu dirección, incluso iría a nadar.
Coro:
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.
A menudo estábamos exhaustos, furiosos de amor.
Y por la noche soñaban el uno con el otro todos los días.
Cantamos la misma canción en voz alta,
Los oídos de los vecinos de abajo se cansaron.
Comieron juntos y yo te di de comer.
Tus garabatos en cuadernos lo guardo todo.
Eres torpe, siempre golpearás algo.
Luego con una sonrisa, como si no tuvieras nada que ver con eso.
La batalla por Internet: quien lo logró, se sentó.
Pongamos una buena película y caigamos en la cama.
Quería devolver todo, alguien se lo llevó sin preguntar
O diferentes rayas en las palmas.
A veces, se rompe así de todo tipo de pensamientos izquierdistas:
Eso ya es diferente, que ya no estoy con ella.
Todavía no está claro si el amor se ha extinguido;
Creo que nuestro cuento de hadas no tiene fin.
Coro:
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.
El viento frío en la noche se queja de algo,
Y mi niña duerme muy profundamente.
ya no veo, ya no escucho,
Y como antes: "Te amo" no escribiré.