Traducción de la letra de la canción Любовь по сети - Денис Лирик

Любовь по сети (original)

Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Эти красивые глаза, цвета-лета, она такая одна и временами несмелая,
Сидит вконтакте, читает комментарии, к своему альбому, много сердечек ставит,
Меняет авы чтобы привлечь внимание, постоянно пишут ей в любви признания,
Но не от того к кому ее влечет, включает песни о любви и в тишине поет.
Его страницу в сотней раз обновляет, хочет написать, но снова руки отпускает,
Он в онлайне, у нее улыбка на лице, внутри забилось что-то, похоже сердце.
Жмет на выход, ложится спать, сны о нем, только там она с ним остается вдвоем,
Как обычно стало ей привычно, вводит mail, пароль, его в сети ищет, его нет.
А он гуляет, не заходит в интернет, она ждет до последнего, его все нет,
Ей обидно, он ее не знает даже, ищет момент, когда все ему расскажет.
Слишком хрупкая, боится сделать шаг, а вдруг откажет или поймет не так,
Она с подругами, просит у них совета, пишет сообщения «привет» и жмет отмену.
Слезы капают на клавиатуру, не уверена в себе, считает себя дурой,
Ставит статусы с небольшим намеком, может зайдет, прочтет, поймет все.
А надо ли ему все это, этот контакт, сайты, живет сегодня, на завтра не катает.
У нее экзамены, но голова другим забито, с момента появления ей теперь не
спится,
Хочет научиться, стать чуточку храбрей и наслаждаться им уже все время.
Так и не справилась, тянула месяцами, такая глупая,
Но правда в ее глазах, он поставил сп со своей любимой.
Для нее было дико и как-то неожиданно, отпустила руки будто проткнули сердце,
А все из-за того, что не завела беседу, удалила страницу,
Он не давал покоя, а она так хотела чтобы их было двое.
Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

(traducción)

Coro:
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.
Esos hermosos ojos, los colores del verano, ella está tan sola y a veces tímida,
Se sienta en VKontakte, lee los comentarios de su álbum, pone muchos corazones,
Cambia ava para llamar la atención, constantemente le escribe confesiones de amor,
Pero no de aquel por quien se siente atraída, enciende canciones de amor y canta en silencio.
Actualiza su página cien veces, quiere escribir, pero nuevamente suelta sus manos,
Él está en línea, ella tiene una sonrisa en su rostro, algo late dentro, parece un corazón.
Presiona la salida, se va a la cama, sueña con él, solo que ahí ella se queda a solas con él,
Como de costumbre, se ha vuelto una costumbre para ella, ingresa correo, una contraseña, la busca en la red, pero no está allí.
Y él camina, no se conecta a Internet, ella espera hasta el último, él todavía no está allí,
Ella está ofendida, él ni siquiera la conoce, está buscando el momento en que le contará todo.
Demasiado frágil, temeroso de dar un paso, y de repente negarse o malinterpretarlo,
Está con sus amigos, pidiéndoles consejo, enviando un mensaje de texto con "hola" y presionando cancelar.
Las lágrimas caen sobre el teclado, no está segura de sí misma, se considera una tonta,
Pone estados con una pequeña pista, puede ingresar, leer, entender todo.
Pero, ¿necesita todo esto, este contacto, los sitios? Vive hoy, no se prepara para el mañana.
Tiene exámenes, pero su cabeza está llena de otros, desde el momento en que apareció, no ha sido
durmiendo,
Quiere aprender, ser un poco más valiente y disfrutarlo todo el tiempo.
No lo logré, me arrastré durante meses, tan estúpido,
Pero la verdad está en sus ojos, puso un porro con su amada.
Fue salvaje y de alguna manera inesperado para ella, soltó sus manos como si le hubieran atravesado el corazón,
Y todo porque ella no inició una conversación, borró la página,
Él no dio descanso, y ella quería tener dos de ellos.
Coro:
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.
Amor a través de la red, amor a través de la pantalla, una canción en MP3 y una cicatriz en el corazón,
Ella muere allí sola, quería hijos con su patronímico.