Traducción de la letra de la canción О них двоих - Денис Лирик

О них двоих (original)

Грустная песня о любви,
Пока она сладко спит, он пишет о ней стихи,
И верит в эту любовь, она ведь настоящая.
А он любил по-настоящему ее одну и только,
Все эти отношения, остались лишь на пленке.
О чем мечтали.
Все это уже в прошлом,
Прошла ли боль?
Нет.
До сих пор ему сложно.
Она так тихо решила, не сказав: «Прощай!»
Просто закрыла дверь, взяла и ушла.
Может искала повод для этой самой точки,
Где нету запятых, где расстаются точно.
А может просто дура, которая не знает,
Что самое главное в жизни дважды не бывает
И, что гордость ломает, отсюда и разводы,
Умей мириться!
Ведь только слабые уходят.
Любви не важно: кто первый, а кто второй.
Если устали — возьмите на день выходной!
Отдохни немного и напиши: «Скучаю.»
Ведь ты этого хочешь, но что-то не позволяет.
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
А это так глупо, они сидят ВКонтакте,
Не общаются… Но хотят, это смешно, правда!
Она на его страницу смотрит: кто, че пишет.
Ревнивая, но показать не хочет.
Он пишет ей стихи, в которых свой намек,
Читает только о ней, а она не поймет.
Он никуда не уйдет, чего бы не случилось,
И верит, что однажды до нее достучится…
И что она его смысл, и не нужна другая,
А взять и разлюбить — так просто не бывает.
Кто ищет лучше прежнего, любить не сможет,
Скажи «Люблю» одному, а гордость уничтожь!
Его нет в он-лайне, просто заходить не хочет,
Среди ночи вскочит и вот для нее опять строчки.
Курит две пачки в день, достали нервы!
Если он ей так нужен, она напишет первая.
Да он и сам бы написал ей первый,
Но только она так привыкла,
Что обычно он это делает…
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…

(traducción)

triste cancion de amor
Mientras ella duerme dulcemente, él escribe poemas sobre ella,
Y cree en este amor, porque es real.
Y verdaderamente la amaba sola y sola,
Todas estas relaciones quedaron solo en la película.
Lo que soñaste.
Todo esto ya es pasado,
¿Se ha ido el dolor?
No.
Todavía es difícil para él.
Ella decidió tan tranquilamente, sin decir: "¡Adiós!"
Solo cerré la puerta, la tomé y me fui.
Tal vez estaba buscando una razón para este mismo punto,
Donde no hay comas, donde se separan exactamente.
O tal vez solo un tonto que no sabe
Lo que es lo más importante en la vida no pasa dos veces
Y qué soberbia se quiebra, de ahí los divorcios,
¡Reconciliarse!
Después de todo, solo los débiles se van.
El amor no importa: quién es primero y quién es segundo.
Si estás cansado, ¡tómate un día libre!
Tómate un descanso y escribe: "Te extraño".
Después de todo, lo quieres, pero algo no te lo permite.
Coro:
Recuperarlo, ¡no es tan difícil!
Dile al oído: "¡Continuemos de nuevo!"
Ella y El, al fin y al cabo, todo va en serio con ellos,
El orgullo necio en cambio deja lágrimas...
Recuperarlo, ¡no es tan difícil!
Dile al oído: "¡Continuemos de nuevo!"
Ella y El, al fin y al cabo, todo va en serio con ellos,
El orgullo necio en cambio deja lágrimas...
Y esto es tan estúpido, están en VKontakte,
No se comunican... Pero quieren, ¡es gracioso, de verdad!
Ella mira su página: quién escribe qué.
Celoso, pero no quiere mostrar.
Él le escribe poesía, en la que su sugerencia,
Él solo lee sobre ella, pero ella no lo entenderá.
No irá a ninguna parte, pase lo que pase,
Y ella cree que algún día saldrá adelante...
Y que ella es su significado, y no hace falta otro,
Y tomar y enamorarse, simplemente no sucede.
Quien busca algo mejor que antes no puede amar,
¡Dile "te amo" a uno y destruye el orgullo!
No está en línea, simplemente no quiere ir,
En medio de la noche, ella saltará y aquí están las líneas para ella nuevamente.
¡Fuma dos paquetes al día, tiene los nervios de punta!
Si ella lo necesita tanto, ella escribirá primero.
Sí, él mismo le habría escrito a ella primero,
Pero solo ella se acostumbró,
que suele hacer...
Coro:
Recuperarlo, ¡no es tan difícil!
Dile al oído: "¡Continuemos de nuevo!"
Ella y El, al fin y al cabo, todo va en serio con ellos,
El orgullo necio en cambio deja lágrimas...
Recuperarlo, ¡no es tan difícil!
Dile al oído: "¡Continuemos de nuevo!"
Ella y El, al fin y al cabo, todo va en serio con ellos,
El orgullo necio en cambio deja lágrimas...