Traducción de la letra de la canción Прости за любовь - Денис Лирик

Прости за любовь (original)

Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Да, я всё делаю всегда неправильно.
Одни ошибки, пока меня ты не поправишь.
Насквозь знаешь характер мой — упрямый.
Всегда полезу в бок, если там надо прямо.
Всё — до последнего, всё отложу на завтра.
А завтра — новый день, и не вернуть назад.
Я сам себе не рад, если быть честным.
Но ты — одна, что делает меня счастливым.
и без тебя никуда, и без тебя — всё не то.
Но я сделаю тебя счастливой, просто пока я не тот —
Это временно.
Пройдут дожди.
Будь уверена — ты будешь мной гордится!
Хоть и не гений, но я с умею подарить тебе улыбку.
Осуществить то, чего пока нет — милая,
Я это сделаю, не важно чего будет стоить.
И в скором времени ты сменишь роспись.
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Ты у меня первая, да и последняя —
Кого люблю по-настоящему, ты уж поверь…
Я никогда не знал, что будешь именно ты,
Что буду именно я писать тебе стихи.
И без тебя уже смысла не вижу, —
Будет кольцо на безымянном, ты уж прости,
Что я ворвался без спроса в твою душу,
А ты в мою, — и мне это нужно!
Ты для меня стала, как привычка.
И каждый день с тобой просто необычен.
Прости меня за любовь, но ты уже на долго —
И на моём плече, уснёшь как ребёнок.
Я сделаю тебя счастливой, дай только время!
Возьми мою руку.
Скажи, ты мне веришь?
Да, я знаю: во мне сплошные недостатки,
Но у нас будет с тобой всё впорядке!
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!

Прости за любовь (traducción)

Coro:
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Sí, siempre hago todo mal.
Solo errores hasta que me corrijas.
Ya sabes a través de mi carácter - terco.
Siempre subiré a un lado si necesito ir directamente allí.
Todo, hasta el final, pospondré todo hasta mañana.
Y mañana es un nuevo día, y no hay vuelta atrás.
No estoy contento conmigo mismo, para ser honesto.
Pero eres el único que me hace feliz.
y sin ti, en ninguna parte, y sin ti, todo no es lo mismo.
Pero te haré feliz, siempre y cuando no sea yo -
Esto es temporal.
Va a llover.
¡Asegúrate de que estarás orgulloso de mí!
Aunque no sea un genio, puedo regalarte una sonrisa.
Para lograr lo que aún no es - querido,
Lo haré, sin importar el costo.
Y pronto cambiarás la pintura.
Coro:
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Eres mi primera, y la última -
A quien realmente amo, realmente crees ...
Nunca supe que serías tú,
Que seré yo quien escribirá poesía para ti.
Y sin ti no veo el punto, -
Habrá un anillo en el sin nombre, perdóname
Que irrumpí en tu alma sin preguntar,
Y tú en el mío, ¡y lo necesito!
Te has convertido en un hábito para mí.
Y cada día contigo es simplemente inusual.
Perdóname por amor, pero has estado por mucho tiempo -
Y sobre mi hombro te dormirás como un niño.
¡Te haré feliz, solo dame tiempo!
Toma mi mano.
Dime, ¿me crees?
Sí, lo sé: estoy lleno de defectos,
¡Pero estaremos bien contigo!
Coro:
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!
Te haré muy feliz, solo espera.
¡Y diré "te amo" cien veces al día!
Y nadie, nadie interferirá,
Y de nuestro amor, ¡nos asfixiaremos!