Traducción de la letra de la canción Слишком идеальная - Денис Лирик

Слишком идеальная (original)

Она была слишком идеальная,
Не выносила мозг, чистота в спальне.
Всё на своих местах, ни одной пылинки,
Даже на мне всегда блестели ботинки.
Подсказывала рифмы к моим песням новым,
Ты самый лучший, всегда я слышал перед сном.
А на утро ждал меня вкусный завтрак,
И так каждый раз, каждое завтра.
Любила фильмы, под которые поплакать можно,
Разные вкусняшки, фрукты, мороженое.
И как обычно уснёт на середине,
А я в кровать спешу лишь под утро синий.
Она так мечтала в доме жить уютном,
Где-нибудь за городом, где не людно.
Я так смеялся над её мечтой тогда,
И только сейчас понял, какой я был дурак.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
Она любила делать для меня сюрпризы,
Я не дарил цветы, не возил в круизы.
Зависал не с теми, забивал на темы,
Микрофон пылился месяцами без дела.
Летело время, я становился хамом,
Спотыкался и падал вечно в ямы.
В душе камни, внутри пропасть,
Я думал так у всех: алкоголь, молодость.
Любила правду и никогда не врала,
На компромиссы шла, а я баран на таран.
До конца упрям, слал ко всем чертям,
Пыталась починить то, что я ломал.
Не замечал, как она меня любила,
Чувства топтал, уходил без причин.
Её нервы сдали и она ушла,
Раз и навсегда.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.

Слишком идеальная (traducción)

ella era demasiado perfecta
No podía soportar el cerebro, la limpieza en el dormitorio.
Todo está en su lugar, ni una sola mota de polvo,
Incluso mis botas siempre estaban brillantes.
Rimas sugeridas para mis nuevas canciones,
Eres el mejor, siempre lo escuché antes de ir a la cama.
Y por la mañana me esperaba un rico desayuno,
Y así cada vez, cada mañana.
me encantan las peliculas que te hacen llorar
Varios snacks, frutas, helados.
Y como siempre se duerme en medio,
Y me apresuro a la cama solo en la mañana azul.
Ella soñaba tanto con vivir en una casa acogedora,
En algún lugar fuera de la ciudad, donde no haya mucha gente.
Entonces me reí tanto de su sueño,
Y solo ahora me di cuenta de lo tonto que era.
Coro:
E incluso las flores de papel la harían tan feliz.
Y no vi ni noté cómo yo mismo maté todo el amor.
E incluso las flores de papel la harían tan feliz.
Y no vi ni noté cómo yo mismo maté todo el amor.
Le encantaba sorprenderme
No regalé flores, no las llevé en cruceros.
Salí con las personas equivocadas, renuncié a los temas,
El micrófono estuvo acumulando polvo durante meses sin funcionar.
El tiempo pasó volando, me convertí en un patán,
Tropecé y caí para siempre en los pozos.
Hay piedras en el alma, un abismo dentro,
Lo pensé para todos: alcohol, juventud.
Amaba la verdad y nunca mentía,
Fui a compromisos, y soy un carnero para un carnero.
Terco hasta el final, enviado al infierno,
Intenté arreglar lo que rompí.
No me di cuenta de cómo me amaba
Sentimientos pisoteados, dejados sin razón.
Le fallaron los nervios y se fue,
Una vez y para siempre.
Coro:
E incluso las flores de papel la harían tan feliz.
Y no vi ni noté cómo yo mismo maté todo el amor.
E incluso las flores de papel la harían tan feliz.
Y no vi ni noté cómo yo mismo maté todo el amor.