Traducción de la letra de la canción Снегом - Денис Лирик

Снегом (original)

Куплет 1:
Город уже спит, а я не могу.
Просто скучаю, я просто ее люблю.
Снегом упасть бы тебе на карниз,
И до утра смотреть, как ты тихо спишь.
Так не хватает, не хватает тебя.
Так не хватает твоего голоса.
Так не хватает прикасаний твоих,
И мира нашего, что на двоих.
Разлетелось сердце на атомы.
Пустота, оба виноваты мы.
Из бумаги чувства так легко порвали.
У моста, у нашего обвалились сваи.
Тушь и помада, любимый табак,
Это все осталось мне после тебя.
Ревели небеса в день разлуки нашей,
И по привычки с утра два кофе в чашке.
Припев:
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони.
Сжать тебя так крепко-крепко.
Сказать с добрым утром, соня!
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони.
Сжать тебя так крепко-крепко.
Сказать с добрым утром, соня!
Куплет 2:
Город уже спит, а я, а я все также,
Минус на репит, кладу рифмы на бумажки,
О том, как задыхаюсь без тебя.
Я не справлюсь без тебя и дня.
Глаза наполнены печалью.
Между нами лишь молчанье.
Я без тебя тут убиваюсь дрянью.
Думал сильный, но уже не знаю.
Тону, тону, тону, тону,
Не могу, так быстро иду ко дну.
Хочу, хочу, хочу, хочу
Видеть каждый день лишь тебя одну.
Перемотать часы туда, где я и ты.
Я в той бы ссоре сказал бы сам: «Прости!».
Снегом упал бы, да хоть дождем,
Лишь бы знать, что после этого ты будешь со мной.
Припев:
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони,
Сжать тебя так крепко-крепко,
Сказать с добрым утром, соня!
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони,
Сжать тебя так крепко-крепко,
Сказать с добрым утром, соня!

Снегом (traducción)

Verso 1:
La ciudad ya está durmiendo, pero yo no puedo.
Simplemente la extraño, simplemente la amo.
La nieve caería en tu cornisa,
Y verte dormir tranquilamente hasta la mañana.
Así que te extraño, te extraño.
Extraño mucho tu voz.
Así que tus toques no son suficientes,
Y nuestro mundo, que es de dos.
El corazón se rompió en átomos.
Vacío, ambos tenemos la culpa.
Los sentimientos se arrancaban tan fácilmente del papel.
En el puente, en el nuestro, se derrumbaron pilotes.
Rimel y pintalabios, tabaco favorito,
Todo me queda después de ti.
Los cielos rugieron el día de nuestra partida,
Y por costumbre por la mañana dos cafés en una taza.
Coro:
La nieve caería del cielo en tus palmas.
Apretarte tan fuerte.
¡Di buenos días, Sonia!
La nieve caería del cielo en tus palmas.
Apretarte tan fuerte.
¡Di buenos días, Sonia!
Verso 2:
La ciudad ya duerme, y yo, y sigo siendo el mismo,
Menos en repetición, pongo rimas en pedazos de papel,
De cómo me sofoco sin ti.
No puedo arreglármelas sin ti ni un día.
Los ojos están llenos de tristeza.
Solo hay silencio entre nosotros.
Me estoy matando con basura sin ti.
Pensé que era fuerte, pero ya no lo sé.
Me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando
No puedo, me estoy hundiendo tan rápido.
quiero, quiero, quiero, quiero
Para verte solo a ti todos los días.
Rebobinar el reloj hasta donde estamos tú y yo.
En esa pelea, yo mismo habría dicho: "¡Lo siento!"
La nieve caería, pero incluso la lluvia,
Sólo para saber que después de esto estarás conmigo.
Coro:
La nieve del cielo aterrizaría en tus palmas,
apretarte tan fuerte, fuerte
¡Di buenos días, Sonia!
La nieve del cielo aterrizaría en tus palmas,
apretarte tan fuerte, fuerte
¡Di buenos días, Sonia!