| Я просыпался ночью и много думал очень,
| Me desperté por la noche y pensé mucho,
|
| Где она и с кем? | ¿Dónde está ella y con quién? |
| Дома, ли точно?
| En casa, ¿verdad?
|
| До самого рассвета мысли во мне кипели,
| Hasta el amanecer, los pensamientos hervían en mí,
|
| Капал молча дождь, пока писал в постели.
| Llovía en silencio mientras orinaba en la cama.
|
| Эти стихи о прошлом, что стали в будущем,
| Estos poemas son sobre el pasado, lo que se convirtió en el futuro,
|
| На тот момент я знал, что нас потом не будет.
| En ese momento, supe que no estaríamos allí más tarde.
|
| Верил до последнего, что в этом я не прав,
| Creí hasta el final que estaba equivocado en esto,
|
| Думал, что чувства до самого конца в сердцах.
| Pensé que los sentimientos hasta el final en los corazones.
|
| А за окном, на вокзале, тускло свет мерцал,
| Y fuera de la ventana, en la estación, una luz tenue parpadeó,
|
| Поезда по путям, кто-то кого-то ждал.
| Trenes en las vías, alguien estaba esperando a alguien.
|
| Кто свою любовь, кто-то по делам просто,
| Quién es tu amor, alguien solo está de negocios,
|
| А я умирал под этой мягкой простынью.
| Y yo me estaba muriendo bajo esta suave sábana.
|
| Я не бросал слова на этот гребаный ветер,
| No le tiré palabras a este puto viento
|
| О том, как я любил да и люблю, поверьте.
| Sobre cómo amé y amo, créeme.
|
| Время не меняет нас, я на себе проверил,
| El tiempo no nos cambia, me revisé
|
| Просто проходят дни, ну а мы взрослеем.
| Los días pasan y crecemos.
|
| Скучает каждый, просто признать боится,
| Todos están aburridos, solo tienen miedo de admitir
|
| Я не знаю, что за чувство, когда тебе не спится.
| No sé lo que se siente cuando no puedes dormir.
|
| В вещах порыться, что обоих связывало,
| Rebuscar en cosas que conectaban a ambos,
|
| Хоть облей бензином, но вспомнишь всё не раз.
| Incluso vierta gasolina, pero recuerde todo más de una vez.
|
| Зови меня теперь просто Денис Лирик,
| Llámame ahora solo Denis Lyric,
|
| Да, это я, чьё будешь помнить имя.
| Sí, soy yo cuyo nombre recordarás.
|
| Линии на ладонях видимо разные,
| Las líneas en las palmas son aparentemente diferentes,
|
| Так спешил любить, теперь хочу опаздывать.
| Tenía tanta prisa por amar, ahora quiero llegar tarde.
|
| Жить сегодня, не загадывать на завтра,
| Vive el hoy, no pienses en el mañana
|
| Никого не будить поцелуем вместо завтрака.
| No despiertes a nadie con un beso en lugar del desayuno.
|
| Слово из 6 не шептать на ухо,
| Palabra de 6 no te susurres al oído,
|
| Лучше быть каменным, чем верить.
| Es mejor ser piedra que creer.
|
| Горячий кофе, балкон, мысли под сигарету,
| Café caliente, balcón, pensamientos bajo un cigarro,
|
| Грустности с пеплом уносит ветер.
| La tristeza con ceniza se la lleva el viento.
|
| Я не хотел писать, рука сама писала,
| No quise escribir, la misma mano escribió,
|
| То что любовь в будущем, просто сгори до тла.
| El hecho de que el amor está en el futuro, solo se quema hasta los cimientos.
|
| Наступал рассвет, листы были исписаны,
| Llegó el alba, se escribieron las hojas,
|
| Я рвал их пополам, но снова склеивал все мысли.
| Los rompí por la mitad, pero volví a pegar todos los pensamientos.
|
| И вот тот день, когда стихи из прошлого,
| Y ese día, cuando poemas del pasado,
|
| Зачитаны в будущем, то есть этой осенью.
| Leer en el futuro, es decir, este otoño.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompiendo la voz de Mike con poemas de años pasados,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| No quiero volver, ya no hay sol.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La nieve se derritió y nuestro amor se derritió,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| Está en algún lugar donde no volverá a estar.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompiendo la voz de Mike con poemas de años pasados,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| No quiero volver, ya no hay sol.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La nieve se derritió y nuestro amor se derritió,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| Está en algún lugar donde no volverá a estar.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompiendo la voz de Mike con poemas de años pasados,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| No quiero volver, ya no hay sol.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La nieve se derritió y nuestro amor se derritió,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| Está en algún lugar donde no volverá a estar.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompiendo la voz de Mike con poemas de años pasados,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| No quiero volver, ya no hay sol.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La nieve se derritió y nuestro amor se derritió,
|
| Она где-то там, где не будет вновь. | Está en algún lugar donde no volverá a estar. |