Traducción de la letra de la canción Выдуманная - Денис Лирик

Выдуманная (original)

Многих мучает вопрос: кому я посвящаю все свои стихи?
Просто я ее выдумал.
И дарю их той, которая приходит в мои сны.
Она не существует.
Это все для тебя, — выдуманная.
А ее нет, и не было никогда,
Но будет тот момент, когда скажу — она.
А я еще не любил, как хочу любить.
Да просто не было той, в ком бы я видел жизнь.
Я ее выдумал — она фантазия,
Из головы моей просто не вылазия.
В моих снах она, по-настоящему,
И поднимает дух, как кофе бодрящее.
Ну что не текст о ней, а той которой нет.
О ком мечтаю лишь, когда погашен свет.
С кем даже очень ночью, было много их.
Но я не видел одну, в этих глазах пустых.
А я хочу к утру, чтоб по моим рукам,
Когда я буду проводить по ее волосам.
Чтобы рвало на части, чтобы кидало в пот.
Чтобы я помнил с ней, каждый эпизод.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Хочу будить с утра поцелуем в губы.
Пусть другие видят, что мы реально любим.
Не будет требовать, с меня финансы лишь.
В ее огромном мире, я не стану лишним.
Встречать рассвет, встречать закат.
У нас не будет фальши и не сдадим назад.
Не будем убегать, при каждой ссоре,
Будем решать вдвоем любые споры.
Всего лишь выдумал, а может свыше знак.
Она же где-то есть, только пока во снах.
Ведь знай, и может быть весна,
На ухо скажет, что вот — идет она.
Я всплыву со дна, свое узнаю сразу,
У нас не будет любви, с нею на показ.
Буду на день дарить заместо роз,
Сотни красивых фраз, будет со мной без слез.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…

Выдуманная (traducción)

Muchos están atormentados por la pregunta: ¿a quién dedico todos mis poemas?
Lo acabo de inventar.
Y se los doy al que entra en mis sueños.
ella no existe
Es todo para ti - ficticio.
Pero ella no es, y nunca fue,
Pero habrá un momento en que diré - ella es.
Y aún no he amado como quiero amar.
Sí, simplemente no había nadie en quien pudiera ver vida.
Yo la inventé - ella es una fantasía,
Simplemente no puedo salir de mi cabeza.
En mis sueños ella realmente
Y eleva el espíritu, como un café vigorizante.
Bueno, no un texto sobre ella, sino uno que no existe.
Con quien solo sueño cuando se apaga la luz.
Con los que aun de noche, eran muchos.
Pero no vi uno, vacío en esos ojos.
Y quiero por la mañana, para que en mis manos,
Cuando paso por su cabello.
Desgarrar en pedazos, arrojar sudor.
Para que yo recuerde con ella, cada episodio.
Coro:
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...
Quiero despertarte por la mañana con un beso en los labios.
Que los demás vean que amamos de verdad.
Él no me exigirá, solo finanzas de mí.
En su vasto mundo, no me volveré superfluo.
Conoce el amanecer, conoce la puesta de sol.
No tendremos falsedad y no daremos la espalda.
No huiremos, con cada pelea,
Juntos resolveremos cualquier disputa.
Acabo de inventar, o tal vez una señal de arriba.
Ella está en algún lugar, solo en sueños por ahora.
Después de todo, sepa que puede ser primavera,
Le dirá al oído que aquí viene ella.
Me levantaré del fondo, reconoceré a los míos enseguida,
No tendremos amor, con ella por espectáculo.
daré en lugar de rosas por un día,
Cientos de hermosas frases estarán conmigo sin lágrimas.
Coro:
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...
Ella es solo un sueño en el que amo;
Vengo a la vida allí, la quiero en la realidad.
Y con ella el silencio (silencio), aun tan importante.
Muy importante...