Traducción de la letra de la canción Живой - Денис Лирик

Живой (original)

Ты уж извини меня, за то, что не прогнулся.
За то, что не упал и без тебя не сдулся.
За то, что ты пропала.
За то, что не пропал.
За то, что на тебя я искренне запал.
Но временами бывает тяжко,
Тебя бы выдохнуть как горькую затяжку.
Но это мелочи, время вылечит,
А ты обычный глюк, который вылетит.
И все еще пишу, что называла «шляпой»,
И даже это трек для кого-то будет «шлягер».
Тебе виднее там, за меня из пади-ка,
Попивая «Миллер», чипсы с паприкой.
«Бла-бла, бла-бла-бла».
Вот такая, вот примерно любовь твоя.
А я живой — творю, это во мне засело.
Я для тебя остался, лишь акопеллой.
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
А, мы друг-друга не знали, как горизонтали и вертикали,
Мы так не похожи, мы стали прохожими.
Ночи не холодны уже так, растворяюсь в стопах бумаг,
Не увидишь боли в глазах, я научился не верить в слова.
Тихо играет гитара, эти струны — хирурги по ранам,
Уже по углам не кидает, мелодия новая стимул рождает.
Опадают последние листья, с ними уходят даты и числа,
С чистого листа, новая жизнь «без тебя».
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!

Живой (traducción)

Disculpe por no agacharme.
Por no caer y no volar lejos sin ti.
Porque desapareciste.
Por no estar perdido.
Por el hecho de que sinceramente me enamoré de ti.
Pero a veces es difícil
Debes ser exhalado como un soplo amargo.
Pero estas son bagatelas, el tiempo curará,
Y tú eres una falla ordinaria que se estrellará.
Y sigo escribiendo lo que llamo un "sombrero"
E incluso esta pista será un éxito para alguien.
Sabes mejor allí, para mí desde la caída,
Bebiendo Miller, chips de paprika.
"Bla, bla, bla bla bla."
Eso es todo, eso es sobre tu amor.
Y estoy vivo, estoy creando, está atrapado en mí.
Quedé para ti, sólo una acopella.
Coro:
Dime, ¿cómo estás ahí sin mí?
¿Cómo estás con él sin mí?
¿Y los labios de quién extrañas?
Tu partida revivió - ¡Lo siento!
Dime, ¿cómo estás ahí sin mí?
¿Cómo estás con él sin mí?
¿Y los labios de quién extrañas?
Tu partida revivió - ¡Lo siento!
Ah, no nos conocíamos, como horizontales y verticales,
No somos tan parecidos, nos hemos convertido en transeúntes.
Las noches ya no son frías, me disuelvo en montones de papeles,
No verás el dolor en tus ojos, he aprendido a no creer en las palabras.
Una guitarra suena suave, estas cuerdas son cirujanos de heridas,
Ya no tira en los rincones, la melodía da a luz a un nuevo estímulo.
Las últimas hojas caen, las fechas y los números van con ellas,
De borrón y cuenta nueva, una nueva vida "sin ti".
Coro:
Dime, ¿cómo estás ahí sin mí?
¿Cómo estás con él sin mí?
¿Y los labios de quién extrañas?
Tu partida revivió - ¡Lo siento!
Dime, ¿cómo estás ahí sin mí?
¿Cómo estás con él sin mí?
¿Y los labios de quién extrañas?
Tu partida revivió - ¡Lo siento!