Traducción de la letra de la canción Annabelle - Dessa

Annabelle (original)

Annabelle, pick up the phone
I’m calling from the kitchen
We just never seem to listen
When we’re sharing the same room
I’m not sure anymore what might get your attention
Everyday you see me less than you did just the day before
Out there in the garden, motionless for hours
Yeah, it’s just like there’s a statue dressed in Annabelle’s old clothes
And part of me is afraid to wake you from the dreams you’re having
Scared the scattered pieces won’t come back together whole
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Another quiet evening
That book that you’ve been reading’s open
But I don’t believe I’ve seen you turn a single page
Even here right beside you
I barely recognize you
You’re like a photograph I’m watching fade away
I wanna shake you, I’d prefer that you were angry with me
You’re like a bird now looking lost without a cage
And I don’t know what to call it
I’m not sure who could solve this problem of the disappearing girl
Oh Anna, stay cause
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
You’re in the bathroom with the flashlight
You’re trying to weigh your shadow, yeah
You say it’s gotten heavy, hard to drag across the floor
Same scene we had last night
And I still don’t what happens to you
I just stand here useless, sometimes listen through the door
The ringing in your ears has gotten worse
It’s hard to take
You say it sounds like heavy traffic as we’re climbing into bed
And I believe I almost hear it
I know better than to touch you lately
Praying I don’t wake up to the car crash in your head
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Annabelle, come back to me
I’m trying to get through
Annabelle, come back to me
Or take me there with you

Annabelle (traducción)

Annabelle, coge el teléfono
estoy llamando desde la cocina
Parece que nunca escuchamos
Cuando estamos compartiendo la misma habitación
Ya no estoy seguro de qué podría llamar tu atención.
Todos los días me ves menos que el día anterior
Allá afuera en el jardín, inmóvil por horas
Sí, es como si hubiera una estatua vestida con la ropa vieja de Annabelle.
Y una parte de mí tiene miedo de despertarte de los sueños que estás teniendo
Asustado de que las piezas dispersas no vuelvan a estar juntas
Annabelle, vuelve a mí
te estoy llamando desde casa
Annabelle, vuelve a mí
Estoy viviendo aquí solo
Otra tarde tranquila
Ese libro que has estado leyendo está abierto
Pero no creo haberte visto pasar una sola página
Incluso aquí a tu lado
apenas te reconozco
Eres como una fotografía que estoy viendo desvanecerse
Quiero sacudirte, preferiría que estuvieras enojado conmigo
Eres como un pájaro que ahora parece perdido sin una jaula
Y no sé cómo llamarlo
No estoy seguro de quién podría resolver este problema de la chica que desaparece.
Oh Anna, quédate porque
Annabelle, vuelve a mí
te estoy llamando desde casa
Annabelle, vuelve a mí
Estoy viviendo aquí solo
Estás en el baño con la linterna.
Estás tratando de sopesar tu sombra, sí
Dices que se ha vuelto pesado, difícil de arrastrar por el suelo
La misma escena que tuvimos anoche
y aun no se que te pasa
Me quedo aquí inútil, a veces escucho a través de la puerta
El zumbido en tus oídos ha empeorado
es dificil de tomar
Dices que suena como mucho tráfico mientras nos subimos a la cama
Y creo que casi lo escucho
Sé mejor que tocarte últimamente
Rezando para que no me despierte con el accidente automovilístico en tu cabeza
Annabelle, vuelve a mí
te estoy llamando desde casa
Annabelle, vuelve a mí
Estoy viviendo aquí solo
Annabelle, vuelve a mí
Estoy tratando de pasar
Annabelle, vuelve a mí
O llévame allí contigo