Traducción de la letra de la canción Good for You - Dessa

Good for You (original)

I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
My lipstick on a candy cigarette
Bored backstage in Boston
If you say so, it’s only innocent
But I can feel that you’re watching
'Cause sometimes when it’s late
You get careless
The bourbon gives you away
And the veil lifts
I don’t bring this up lightly
Don’t you think that I might be
Someone you can’t forget?
But if you don’t think that there’s lightning
At the end of the kite string
I don’t need another friend
I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
Bar close, night’s over
But I guess they still let you smoke here
You should go home now with the rest
But your coat’s on my shoulders
No one gets to take both roads
You solve for exes and unknowns
Decide what to keep
And who to release
I’m here with fog in my locket
Your name in my teeth
Patience is no virtue
For saints out after curfew
We should chance it
I can’t stand inertia
Won’t get parachute rehearsals —
Fall for me
Tell me it’s not what you wanted
Honestly?
Well, good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
Aren’t you tired of the upper hand?
Don’t you want a girl to make you try a little now and then
I’m the one who’s talking to you now
Don’t you want to find out
If you can win a bigger bet?
I know I’m one of a hundred you could call like it’s nothing
But not every dime can play dozens
That’s gotta say something —
Not every match gets met
I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
I think I could be good for you

Good for You (traducción)

Creo que podría ser bueno para ti
Creo que estás pasando por alto tu mejor movimiento
Creo que podría ser bueno para ti
En algún lugar debajo de la superficie, tú también lo haces
Mi barra de labios en un cigarrillo de caramelo
Aburrido entre bastidores en Boston
Si lo dices, solo es inocente.
Pero puedo sentir que estás mirando
Porque a veces cuando es tarde
te vuelves descuidado
El bourbon te delata
Y el velo se levanta
No menciono esto a la ligera
¿No crees que podría ser
¿Alguien a quien no puedas olvidar?
Pero si no crees que hay relámpagos
Al final de la cuerda de la cometa
No necesito otro amigo
Creo que podría ser bueno para ti
Creo que estás pasando por alto tu mejor movimiento
Creo que podría ser bueno para ti
En algún lugar debajo de la superficie, tú también lo haces
Bar cerrado, la noche ha terminado
Pero supongo que todavía te dejan fumar aquí
Deberías irte a casa ahora con el resto.
Pero tu abrigo está en mis hombros
Nadie puede tomar ambos caminos
Resuelves para ex y desconocidos
Decide qué conservar
y a quien liberar
Estoy aquí con niebla en mi relicario
Tu nombre en mis dientes
La paciencia no es virtud
Para los santos después del toque de queda
Deberíamos arriesgarnos
no soporto la inercia
No tendrá ensayos de paracaídas.
Enamorarse de mí
Dime que no es lo que querías
¿Honestamente?
Bueno, bien por ti
Creo que estás pasando por alto tu mejor movimiento
Creo que podría ser bueno para ti
En algún lugar debajo de la superficie, tú también lo haces
¿No estás cansado de la ventaja?
¿No quieres que una chica te haga probar un poco de vez en cuando?
Yo soy el que te habla ahora
¿No quieres averiguarlo?
¿Si puedes ganar una apuesta más grande?
Sé que soy uno de los cien a los que podrías llamar como si nada
Pero no cada centavo puede jugar docenas
Eso tiene que decir algo:
No todos los partidos se cumplen
Creo que podría ser bueno para ti
Creo que estás pasando por alto tu mejor movimiento
Creo que podría ser bueno para ti
En algún lugar debajo de la superficie, tú también lo haces
Creo que podría ser bueno para ti