Traducción de la letra de la canción Dixon's Girl - Dessa, Minnesota Orchestra

Dixon's Girl (original)

Oh someone taught
Your walls to talk
But if they ask me
I ain’t heard a thing
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Again
There was a snow storm in Jackson
When you and I met
At a club called Saint Sebastian’s
But the sign said something different
I remember thinkin'
That I didn’t have a shot at Mississippi-Television told us
Which roads they were closing…
There goes a rap show
Everybody knew you
As the wife of a famous man
Everybody who knew said
There goes Dixon’s girl again
Even the walls all lean closer
When she plays the piano real slow
I haven’t met too many women in this business that I really like (echo)
But you can hold a little liquor
You could hold a conversation
You could hold your own mic, and
Even that night I learned the truth about your man;
You gotta be big to treat pretty girls bad
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much but my money
It’s not much but my money
Not much, but my money
My money’s on
Youuuuuuuuuuuu
Well I heard from the rest of the world you’re in trouble
Bad news moves like fire that you fight on the phone
And I’m too far away, my well-wishing can’t touch you
But I think of you still more than you might suppose
Everybody wanna see you with your hair down
Wanna hear you hit the high note
Wanna know if they can get you for a little less, Girl
I don’t
I know how the stones can fly
Had some hard goodbyes
Call me up, day or night
Free drinks and bad advice
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money, my money’s on you
It’s on you
It’s on you ooh-ooh ooh-ooh
Yeah my money’s on you
It’s on you
It’s on you-ou-ou ooh-ooh-ooh
Yeah my money’s on youuuuuuuuuuu

Dixon's Girl (traducción)

Oh, alguien enseñó
Tus paredes para hablar
pero si me preguntan
no he oído nada
De vuelta a la pared, bate a la pelota, de vuelta a la mesa de dibujo
De vuelta a la pared, bate a la pelota, de vuelta a la mesa de dibujo
De vuelta a la pared, bate a la pelota, de vuelta a la mesa de dibujo
Otra vez
Hubo una tormenta de nieve en Jackson
cuando tu y yo nos conocimos
En un club llamado San Sebastián
Pero el cartel decía algo diferente.
recuerdo haber pensado
Que no tuve una oportunidad en Mississippi-Television nos dijo
Qué caminos estaban cerrando…
Ahí va un espectáculo de rap
todo el mundo te conocía
Como la esposa de un hombre famoso
Todos los que sabían dijeron
Ahí va la chica de Dixon otra vez
Incluso las paredes se inclinan más cerca
Cuando ella toca el piano muy lento
No he conocido a muchas mujeres en este negocio que realmente me gusten (eco)
Pero puedes aguantar un poco de licor
Podrías mantener una conversación
Podrías sostener tu propio micrófono, y
Incluso esa noche supe la verdad sobre tu hombre;
Tienes que ser grande para tratar mal a las chicas bonitas
Y no es mucho, pero mi dinero está en ti
No es mucho, pero mi dinero está en ti
no es mucho mas que mi dinero
no es mucho mas que mi dinero
No mucho, pero mi dinero
mi dinero está en
tuuuuuuuuuuuuu
Bueno, escuché del resto del mundo que estás en problemas.
Las malas noticias se mueven como el fuego que combates por teléfono
Y estoy demasiado lejos, mis buenos deseos no pueden tocarte
Pero pienso en ti todavía más de lo que podrías suponer
Todo el mundo quiere verte con el pelo suelto
Quiero oírte tocar la nota alta
¿Quieres saber si pueden conseguirte por un poco menos, chica?
Yo no
Sé cómo las piedras pueden volar
Tuve algunas despedidas difíciles
Llámame, de día o de noche
Bebidas gratis y malos consejos.
Y no es mucho, pero mi dinero está en ti
No es mucho, pero mi dinero, mi dinero está en ti
Esta en ti
Está en ti ooh-ooh ooh-ooh
Sí, mi dinero está en ti
Esta en ti
Está en ti-ou-ou ooh-ooh-ooh
Sí, mi dinero está en ti