Traducción de la letra de la canción Terry Gross - Dessa

Terry Gross (original)

Ever since I was a little predator
Mom’s like, don’t get ahead of her
I was on the hunt for something better than the regular
And I knew there was candy at the register
So not about to settle for the vegetables
Full grown, still got a sweet tooth
Still tryna climb all the walls I can see, you
Take your influences wichoo
Everywhere you go
Mine were Carmen Sandiego
Lauryn Hill and Terry Gross
But I’ve been playing hard to keep:
Kiss and teleport
Dark roots where the bleach won’t reach
Man, that’s gotta be a metaphor
But I’m still tryna storyboard it
Call me back if it’s important
If you’re looking for me
On this Tinder shit about partners in crime
Seems like Bonnie’s working little harder than Clyde
When it comes to the heist, doesn’t feel like a partnership
Cuz my accomplice is completely incompetent
I don’t need a drink menu.
I’ll take a white wine.
Through a Twizzler.
Great.
Thanks, man
Two bars walk into a joke
First is a gold bar, other is soap
Yo, lemme get the punchline I’m worth most
Gold says with a glass too full to toast
But Soap makes her voice go real low
Leans close
Rarely one to go boast
But when the banks hit the button, the credit goes down to nothing
And the flood waters come in, then let’s see who floats
Watch for unintended consequences—those you don’t see
The initials of your girlfriend could kill the fucking oak tree
Nothing in my pocket but the body heat
Travel light, and mind your manners, man
That’s my foreign policy
I’m that Netflix chick
See the pieces on the ceiling—
The strategy above me
All the moves when I’m competing:
I’ll arrive by lightning bolt
Leave by cannonball
The china’s fine, man
The bull’s mechanical
Before we continue this conversation, I just have to make sure you’re not a
robot.
Here, which one of these pictures have buses?
Robots will never be able
to figure out buses
A base hit is the son of a pitch
A tanning bed is the sun of the rich
Son, keep your knuckles up, front of the fists
Don’t go broke, looking for something to fix

(traducción)

Desde que era un pequeño depredador
Mamá dice, no te adelantes
Estaba a la caza de algo mejor que el normal
Y sabía que había dulces en la caja registradora
Así que no voy a conformarme con las verduras.
Completamente desarrollado, todavía tengo un diente dulce
Todavía intento escalar todas las paredes que puedo ver, tú
Toma tus influencias wichoo
Cualquier parte que vayas
Los mios eran carmen sandiego
Lauryn Hill y Terry Gross
Pero he estado jugando duro para mantener:
Beso y teletransportarse
Raíces oscuras donde la lejía no llega
Hombre, eso tiene que ser una metáfora
Pero todavía estoy tratando de crear un guión gráfico
Llámame si es importante
si me estas buscando
En esta mierda de Tinder sobre socios en el crimen
Parece que Bonnie está trabajando un poco más duro que Clyde
Cuando se trata del atraco, no se siente como una sociedad
Porque mi cómplice es completamente incompetente
No necesito un menú de bebidas.
Tomaré un vino blanco.
A través de un Twizzler.
Estupendo.
Gracias hombre
Dos bares entran en una broma
Primero es una barra de oro, otro es jabón
Yo, déjame obtener el remate que más valgo
Gold dice con un vaso demasiado lleno para brindar
Pero Soap hace que su voz sea muy baja
se inclina cerca
Rara vez uno para presumir
Pero cuando los bancos presionan el botón, el crédito se reduce a nada.
Y entran las aguas del diluvio, luego a ver quién flota
Esté atento a las consecuencias no deseadas, aquellas que no ve
Las iniciales de tu novia podrían matar al puto roble
Nada en mi bolsillo excepto el calor del cuerpo
Viaja ligero y cuida tus modales, hombre
Esa es mi política exterior
Soy esa chica de Netflix
Mira las piezas en el techo—
La estrategia por encima de mí
Todos los movimientos cuando estoy compitiendo:
llegaré como un rayo
Deja por bala de cañón
La porcelana está bien, hombre.
La mecánica del toro
Antes de continuar con esta conversación, solo tengo que asegurarme de que no eres un
robot.
Aquí, ¿cuál de estas imágenes tiene autobuses?
Los robots nunca podrán
averiguar los autobuses
Un golpe de base es el hijo de un lanzamiento
Una cama de bronceado es el sol de los ricos
Hijo, mantén los nudillos en alto, frente a los puños
No te arruines buscando algo que arreglar