Traducción de la letra de la canción The Lamb - Dessa

The Lamb (original)

You came up from anesthesia
Like a diver out of air
Surprised to be alive
Startled I was there
It’s been a long time
And I’ve got no axe to grind with you
But goddamn it, man, this hatchet
Won’t stay buried without some sign from you (sign from you)
I don’t quite come in peace
But times like these ask us
To set aside old grudges
Duty calls, I heed
But I don’t love it
The night nurse leaves
Just you and me
And you give me a look
To freeze gasoline
I don’t believe that you’re reformed
Or you’re redeemed
If they ask me, I’ll deny it
But I remember what you did
While it’s true you were a young man and
I was just a kid
One of us was lying
Both of us half-damned
One of us the lion
And one the lamb
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now
Too weak to lift a spoon, I fed you
Shaved you when your hands were shaking
Dosed you like they told me, never more
Lord, the demands you’re making-
Help the monster on two feet
Walk him down the hall, repeat
And when he’s strong enough to stand alone
You’ll notice what big teeth
But blood is blood
And what’s done is done
Yeah, blood is blood
And its burden is a beast
You lie expressionless
Face set like the Old Testament
Silence always your best defense
I bet you guess I came to settle debts
They tell me you’ll get better
I don’t know what to say
Cause they could sew your hands together
But they can’t make you pray
But now you’re careful, now you’re good
But do I scare you like I should?
Now you’re careful, now you’re good
But I still scare you and I should
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now

The Lamb (traducción)

Saliste de la anestesia
Como un buzo sin aire
Sorprendido de estar vivo
Sorprendido yo estaba allí
Ha sido un largo tiempo
Y no tengo hacha para moler contigo
Pero maldita sea, hombre, este hacha
No se quedará enterrado sin alguna señal tuya (señal tuya)
no vengo en paz
Pero tiempos como estos nos piden
Para dejar de lado viejos rencores
El deber llama, presto atención
pero no me encanta
La enfermera nocturna se va
Solo tu y yo
Y me das una mirada
Para congelar gasolina
No creo que estés reformado
O estás redimido
Si me preguntan, lo niego.
Pero recuerdo lo que hiciste
Si bien es cierto que eras un hombre joven y
yo solo era un niño
Uno de nosotros estaba mintiendo
Ambos medio malditos
Uno de nosotros el león
y uno el cordero
Tienes un don con las palabras
Te saliste con la tuya
Pero ahora nuestros roles se invierten
Y tu mesa está girando ahora
Demasiado débil para levantar una cuchara, te alimenté
Te afeité cuando te temblaban las manos
Te dosicé como me dijeron, nunca más
Señor, las demandas que estás haciendo-
Ayuda al monstruo en dos pies
Camine por el pasillo, repita
Y cuando sea lo suficientemente fuerte como para estar solo
Notarás qué dientes tan grandes
Pero la sangre es sangre
Y lo hecho, hecho está
Sí, la sangre es sangre
Y su carga es una bestia
Mientes sin expresión
Cara puesta como el Antiguo Testamento
El silencio siempre tu mejor defensa
Apuesto a que adivinas que vine a saldar deudas
Me dicen que mejorarás
no se que decir
Porque podrían coser tus manos juntas
Pero no pueden hacerte rezar
Pero ahora tienes cuidado, ahora eres bueno
¿Pero te asusto como debería?
Ahora tienes cuidado, ahora eres bueno
Pero todavía te asusto y debería
Tienes un don con las palabras
Te saliste con la tuya
Pero ahora nuestros roles se invierten
Y tu mesa está girando ahora