Traducción de la letra de la canción Ангел-хранитель - Дети лабиринта

Ангел-хранитель (original)

Я вижу свет, но не знаю где он.
Скоро наступит рассвет, станет светло.
Я видел тебя, но не помню где.
Может было это давно, а может было во сне.
Я вижу свет и иду к нему,
А земля кровоточит огненной лавой.
Куда делись звёзды я не пойму.
И всё кругом тихо, что очень странно.
Но я знаю, что ты будешь рядом.
И даже в беде не покинешь меня.
Я знаю, ты скажешь всё взглядом,
И посмотрев, взлетишь к небесам.
Но вот всё проснулось, машины помчались.
Планета открыла голубые глаза,
А Ангел-хранитель, взмахнув парой крыльев,
Устремился назад в небеса…
Но я знаю, что он будет рядом.
И даже в беде не покинет меня.
Я знаю, он скажет всё взглядом,
И посмотрев, взлетит к Небесам.

Ангел-хранитель (traducción)

Veo la luz, pero no sé dónde está.
Pronto llegará el alba, habrá luz.
Te vi, pero no recuerdo dónde.
Tal vez fue hace mucho tiempo, o tal vez fue en un sueño.
Veo la luz y voy hacia ella,
Y la tierra sangra con lava ardiente.
No entiendo dónde se han ido las estrellas.
Y todo alrededor está en silencio, lo cual es muy extraño.
Pero sé que estarás allí.
E incluso en problemas no me dejarás.
Sé que dirás todo con una mirada,
Y habiendo mirado, volarás hasta el cielo.
Pero luego todo se despertó, los autos salieron corriendo.
El planeta abrió los ojos azules.
Y el Ángel de la Guarda, agitando un par de alas,
Corrió de regreso al cielo...
Pero sé que él estará allí.
E incluso en problemas no me dejará.
Sé que lo dirá todo con una mirada,
Y habiendo mirado, volará hasta el Cielo.