Traducción de la letra de la canción В ожидании смерти - Дети лабиринта

В ожидании смерти (original)

Светит Луна или светит Солнце,
На улице тьма или на улице свет,
Мне наплевать на этот нонсенс,
Мне наплевать на этот бред.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Мне говорят, что надо смириться,
Мне говорят, что это судьба.
Но я не хочу смотреть в эти лица,
Я не могу верить этим глазам!
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Каждый час кто-то уходит,
А кто-то все же останется здесь.
Смерть и ко мне уже близко подходит,
Я вижу глаза ее в темноте.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждая ночь снится ад.

(traducción)

Brilla la luna o brilla el sol
¿Hay oscuridad en la calle o luz en la calle,
no me importan estas tonterias
No me importan estas tonterías.
Cada mañana en previsión de la muerte
Todos los días uno mira hacia atrás...
Cada noche, el arrepentimiento es firme,
El infierno es soñar cada noche.
Me dicen que me calme
Me dicen que es el destino.
Pero no quiero mirar estas caras,
¡No puedo creer esos ojos!
Cada mañana en previsión de la muerte
Todos los días uno mira hacia atrás...
Cada noche, el arrepentimiento es firme,
El infierno es soñar cada noche.
Cada hora alguien se va
Y alguien todavía se quedará aquí.
La muerte ya está cerca de mí,
Veo sus ojos en la oscuridad.
Cada mañana en previsión de la muerte
Todos los días uno mira hacia atrás...
Cada noche, el arrepentimiento es firme,
Todas las noches sueño con el infierno.