Traducción de la letra de la canción Никто - Дети лабиринта

Никто (original)

Я разбитый на части,
расколотый молотом прежних побед.
Над телом своим я не властен,
Мой мозг продуцирует бред.
Мне больно смотреть
в развратные души
невинных девиц.
Мне страшно в домашних
мальчиках слушать
грядущих убийц.
Я боюсь, что мой мир
превратится в развалины,
пепел и дым.
Так много зависит
от нас в нашем рае,
ведь следом идет ад за ним.
Я сойду с ума,
я уже на грани…
В каждой секунде зла
больше, чем воды в океане.
Кровь течет из глаз
вместо слез у всех,
кто душою слаб,
кто духовно слеп.
Я уже ее чувствую вкус,
на губах и щеках глубок ее след.
Все вокруг его принимали за плюс,
а он был — перевернутый крест.
Кто теперь в состоянье вернуться назад,
когда каждый из нас душой ослеп и ослаб?
О, Великое Провиденье,
Сотвори над всеми нами прозренье.
Пусть сердца наполнит твой свет,
Все что нужно нам — это твой свет!
О, Великое Провиденье,
Сотвори над всеми нами прозренье.
Пусть сердца наполнит любовь,
Все что нужно нам — это любовь!
(июль 2002)

Никто (traducción)

estoy roto en pedazos
destrozada por el martillazo de pasadas victorias.
No tengo control sobre mi cuerpo,
Mi cerebro produce tonterías.
me duele mirar
en almas depravadas
chicas inocentes
tengo miedo en casa
chicos escuchen
próximos asesinos.
Tengo miedo de que mi mundo
convertir en ruinas
cenizas y humo.
mucho depende
de nosotros en nuestro paraíso,
porque el infierno le sigue.
me volveré loco,
ya estoy al limite...
En cada segundo de mal
más que agua en el océano.
La sangre fluye de los ojos
en lugar de lágrimas para todos,
quien es débil de corazón
que es espiritualmente ciego.
ya puedo saborearlo
su huella es profunda en sus labios y mejillas.
Todos a su alrededor fueron tomados por una ventaja,
y él era una cruz invertida.
¿Quién es ahora capaz de volver atrás,
cuando cada uno de nosotros se ha vuelto ciego y débil de alma?
Oh gran providencia,
Crea iluminación sobre todos nosotros.
Que sus corazones se llenen de luz
¡Todo lo que necesitamos es tu luz!
Oh gran providencia,
Crea iluminación sobre todos nosotros.
Deja que el amor llene tus corazones
¡Todo lo que necesitamos es amor!
(julio de 2002)