Traducción de la letra de la canción Паранойя - Дети лабиринта

Паранойя (original)

Я не могу найти покой,
В моей душе бушует буря.
Кто мне ответит, что со мной?
Откроет кто мне жизнь другую?
Я вне контроля над собой,
Вены полны геенной кровью…
Когда я вижу чью-то боль,
Я наслаждаюсь этой болью.
Я чувствую людей извне,
Они следят за мной повсюду.
Господь, скажи, что делать мне,
Найти где, подскажи, Иуду?
Я избран покарать его.
Пускай не молит о пощаде!
Мне чудится его лицо,
Застывшее в смертельном хладе.
Рукою праведной своей
Ты показал его мне свыше.
Я — это он, презренный змей,
Чей образ в зеркалах я вижу.
Меня сжирает изнутри
Ужасный грех — моя гордыня,
Но я твержу себе: «Смотри
На сына скорби и унынья!»
Что ж, если я и есть предатель,
От кары прочь бежать не стану.
И злая кровь, о, мой Создатель,
Уже течет из черной раны…
(январь 2002)

Паранойя (traducción)

no puedo encontrar la paz
Una tormenta está rugiendo en mi alma.
¿Quién me responderá qué me pasa?
¿Quién me abrirá otra vida?
Estoy fuera de control
Las venas están llenas de sangre infernal...
Cuando veo el dolor de alguien
Disfruto este dolor.
Siento gente de fuera
Me siguen a todas partes.
Señor dime que hacer
Encuentra dónde, dime, ¿Judas?
He sido elegido para castigarlo.
¡Que no pida clemencia!
me pregunto por su cara
Congelado en un frío mortal.
Por tu mano justa
Me lo mostraste desde arriba.
Yo soy él, la serpiente despreciable,
cuya imagen veo en los espejos.
Comiéndome por dentro
Un pecado terrible es mi orgullo,
Pero sigo diciéndome a mí mismo: "Mira
¡Sobre el hijo del dolor y el abatimiento!”
Bueno, si soy un traidor,
No huiré del castigo.
Y sangre maligna, oh mi Creador,
Ya brotando de una herida negra...
(enero de 2002)