Traducción de la letra de la canción Остров Крит - Дети лабиринта

Остров Крит (original)

Я чувствую вновь, мой разум разбит,
Душа заперта в судьбы лабиринт…
И ночь покрывалом окутала зла
Землю покоя и сладкого сна.
Остров Крит пылает огнем,
И свет от него проникает в мой дом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
Я неведомой силой поднят в небеса,
Мой мозг наполняют чертей голоса…
За собой оставляя блаженств океан,
Я лечу к тебе остров душевных ран.
Остров Крит пылает огнем,
И этот огонь греет адским теплом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
И вот уже я в недрах его…
Вокруг себя я чувствую зло,
Оно всего поглощает меня
И демоном ночи становлюсь я.
Я блуждать, обречен в лабиринте векa…
Сердце мое стало черным от зла.
И дух мой раздавлен, дух мой убит,
Я полностью твой, колдовской остров Крит.

(traducción)

Vuelvo a sentir, mi mente está rota,
El alma está encerrada en el laberinto del destino...
Y la noche envuelta en un velo de maldad
La tierra de la paz y los dulces sueños.
Creta está en llamas
Y la luz de ella penetra en mi casa...
Me llama a sus mazmorras,
El oro del mundo y la promesa de la felicidad.
Y no puedo contenerme
Aunque siento: la muerte me estará esperando allí...
Soy elevado al cielo por una fuerza desconocida,
Mi cerebro está lleno de voces diabólicas...
Dejando atrás un océano de dicha,
Estoy volando hacia ti la isla de las heridas espirituales.
Creta está en llamas
Y este fuego calienta con un calor infernal...
Me llama a sus mazmorras,
El oro del mundo y la promesa de la felicidad.
Y no puedo contenerme
Aunque siento: la muerte me estará esperando allí...
Y ahora estoy en lo más profundo de esto...
Siento maldad a mi alrededor
me consume
Y me convierto en el demonio de la noche.
Deambulo, condenado en el laberinto del siglo...
Mi corazón se volvió negro con el mal.
Y mi espíritu es aplastado, mi espíritu es muerto,
Soy completamente tuyo, la mágica isla de Creta.