Traducción de la letra de la canción Прости меня... Прощай - Дети лабиринта

Прости меня... Прощай (original)

Маски сброшены.
И мы
в удивлении застыли…
Сколько боли и вины
скрыли мы и не простили.
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…
Маски сброшены, но все ж
ищем мы в усталых лицах
тень сомнения и ложь…
Что ж такое в нас творится?
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…
Прости меня… Прощай.
Моя душа больна.
А сердце не избавить мне от любви…
Прости меня… Прощай.
И хоть любовь сильна,
Но лучше навсегда мне будет уйти.
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…

(traducción)

Las máscaras se han caído.
Y nosotros
se congeló de la sorpresa...
Cuanto dolor y culpa
nos escondimos y no perdonamos.
¿Quién soy ahora?
¿Y quién eres ahora?
Somos muy pocos contigo.
Y no puedes adaptarlo, ni siquiera medirlo cien veces,
Nuestra vida desde el principio...
Las máscaras se han caído, pero aún
estamos buscando en caras cansadas
sombra de duda y mentira...
¿Qué está pasando en nosotros?
¿Quién soy ahora?
¿Y quién eres ahora?
Somos muy pocos contigo.
Y no puedes adaptarlo, ni siquiera medirlo cien veces,
Nuestra vida desde el principio...
Perdóname... Adiós.
Mi alma está enferma.
Y mi corazón no puede salvarme del amor...
Perdóname... Adiós.
Y aunque el amor es fuerte
Pero sería mejor para mí irme para siempre.
¿Quién soy ahora?
¿Y quién eres ahora?
Somos muy pocos contigo.
Y no puedes adaptarlo, ni siquiera medirlo cien veces,
Nuestra vida desde el principio...