Traducción de la letra de la canción Вавилон - Дети лабиринта

Вавилон (original)

О Вавилон, великая блудница,
Ты вновь восстал из пепла, как та птица,
Которую ни съесть, ни проглотить,
Которую ни сжечь, ни утопить.
О Вавилон, блудница и химера,
Ты вновь блестишь фальшивою красой
Опять ты хочешь быть для всех примером,
И губишь плотью, травишь наркотой.
Но кто-то снова на горе Фаворе,
Готовится испить всю чашу горя,
Всю чашу выпить именем любви,
И вновь взывает: «Отче, помоги!»
Да, горе ждет тебя, о град великий,
Тебя, могучий и вселикий…
Ты вскоре будешь снова поражен,
Безудержно греховный Вавилон.
Пока ты вновь ликуешь, веселишься,
Фанфары, шоу, золото горой.
Опять над святой чистотой глумишься,
Но близок час, вот только твой иль мой?

Вавилон (traducción)

Oh Babilonia, gran ramera,
Resurgiste de las cenizas, como aquel pájaro,
que no se puede comer ni tragar,
Que ni se queman ni se ahogan.
Oh Babilonia, ramera y quimera,
Vuelves a brillar con falsa belleza
De nuevo quieres ser un ejemplo para todos,
Y destruyes con la carne, envenenas con las drogas.
Pero alguien está de nuevo en el monte Tabor,
Preparándome para beber toda la copa del dolor,
Bebe toda la copa en nombre del amor,
Y de nuevo grita: "¡Padre, ayúdame!"
Sí, el dolor te espera, oh gran ciudad,
Tú, poderoso y todopoderoso...
Pronto te sorprenderás de nuevo
Babilonia rampantemente pecaminosa.
Mientras te alegras de nuevo, diviértete,
Fanfarria, espectáculo, montaña de oro.
Otra vez te burlas de la santa pureza,
Pero la hora está cerca, ¿es solo tuya o mía?