Traducción de la letra de la canción Чёрные мысли в моих снах - Дети лабиринта

Чёрные мысли в моих снах (original)

Я видел, как меня вели на плаху.
Я видел, как меня казнил палач.
Я помню, как в моих глазах чернело.
И из толпы донесся детский плач.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я помню, как в лесу вдруг очутился.
Луна сияла в черных небесах.
И в грудь мою какой-то зверь вонзился.
Когтями, вырвав сердце у меня.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Однажды я увидел поле брани,
Где бились дьявол и моя душа.
И понял я, что мы живем на грани.
И ходим каждый день по лезвию ножа.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я видел, как вся Земля сгорела.
И не осталось на ней ничего.
Война взяла все, что хотела.
И все нити жизни обрубила мечом!
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.

Чёрные мысли в моих снах (traducción)

Vi cómo me condujeron al tajo.
Vi cómo me ejecutaba el verdugo.
Recuerdo lo negro que estaba en mis ojos.
Y de la multitud vino el llanto de un niño.
Pensamientos negros en mis sueños...
Vienen tarde en la noche.
El miedo sangriento me carcome.
Y no puedo evitarlo.
Recuerdo cómo de repente me encontré en el bosque.
La luna brillaba en los cielos negros.
Y una especie de bestia atravesó mi pecho.
Con garras, desgarrando mi corazón.
Pensamientos negros en mis sueños...
Vienen tarde en la noche.
El miedo sangriento me carcome.
Y no puedo evitarlo.
Un día vi un campo de batalla
Donde el diablo y mi alma lucharon.
Y me di cuenta de que vivimos al límite.
Y caminamos todos los días al filo de un cuchillo.
Pensamientos negros en mis sueños...
Vienen tarde en la noche.
El miedo sangriento me carcome.
Y no puedo evitarlo.
Vi cómo se quemó toda la Tierra.
Y no quedó nada en él.
La guerra se llevó todo lo que quiso.
¡Y corta todos los hilos de la vida con una espada!
Pensamientos negros en mis sueños...
Vienen tarde en la noche.
El miedo sangriento me carcome.
Y no puedo evitarlo.