Traducción de la letra de la canción Деньги - Дети лабиринта

Деньги (original)

Что ты сделаешь ради денег,
Ради денег больших и толстых?
Ты за них продашь свое тело?
Сможешь ли ты убить так просто?
Для тебя деньги — это все,
Ведь можно купить и любовь и жизнь…
Только для денег — ты никто,
И грязь их с души никак смыть!
Деньги!
Тебя не запомнят большим человеком,
Лишь маленькой тварью с крутыми деньгами.
А потом и вовсе забудут навеки,
Имя твое в пустоте растает…
Деньги!
Что ты сделаешь ради денег,
Ради денег больших и толстых?
Ты за них продашь свое тело?
Сможешь ли ты убить так просто?
Деньги!
(переработка январь 2004)

Деньги (traducción)

que vas a hacer por dinero
¿Por mucho dinero?
¿Venderás tu cuerpo por ellos?
¿Puedes matar tan fácilmente?
Para ti el dinero lo es todo
Después de todo, puedes comprar tanto el amor como la vida...
Solo por dinero - no eres nadie,
¡Y no hay forma de lavar su suciedad del alma!
¡Dinero!
No serás recordado como un gran hombre,
Solo una pequeña criatura con dinero genial.
Y luego se olvidarán por completo para siempre,
Tu nombre se derretirá en el vacío...
¡Dinero!
que vas a hacer por dinero
¿Por mucho dinero?
¿Venderás tu cuerpo por ellos?
¿Puedes matar tan fácilmente?
¡Dinero!
(revisado en enero de 2004)