Traducción de la letra de la canción Моё презрение - Дети лабиринта

Моё презрение (original)

Зависть.
Гневность.
Ненависть.
Ревность…
Спасибо, Бытность, за повседневность!
Разлуки-суки распустили слухи.
Залезли в брюки.
Подруги.
Шлюхи.
Кривозеркалье.
Зубоскалье.
Нежное созданье смято каленой сталью.
Интимность.
Близость.
Грязь.
Низость.
Анонимность.
Отсосная милость.
Укуренная радость.
Пьяная жалость.
Стадность.
Сколько всем нам осталось?
День прошёл, и я не знаю —
Что найду, что потеряю…
Мое презрение растет день за днем,
Боль жалит огнем!
Опасные вагоны.
Рваные гондоны.
Вся музыка — начало коды.
Пафос, беспечность, мертвая сердечность.
Когда же закончится бесконечность?
Койка.
Посторгазменная подмойка.
Когда жизнь выплатит нам неустойку?
Штампо-мнение.
Дежурное умиление.
Вожделение.
Унижение.
Подзаборное расслабление.
Кому интересно мое презрение?
День прошёл, и я не знаю —
Что найду, что потеряю…
Мое презрение растет день за днем,
Боль жалит огнем!
(май 2004)

Моё презрение (traducción)

Envidiar.
Ira.
Odio.
Celos…
¡Gracias, Ser, por la vida diaria!
Las perras de separación difunden rumores.
Se pusieron pantalones.
Novias.
putas
Espejo torcido.
Zuboskale.
Una criatura gentil es aplastada por acero al rojo vivo.
Intimidad.
Proximidad.
Suciedad.
bajeza.
Anonimato.
Chupa misericordia.
Alegría ahumada.
Lástima borracho.
Pastoreo.
¿Cuánto nos queda a todos?
El día ha pasado y no sé
Lo que encuentro, lo que pierdo...
Mi desprecio crece día a día
¡El dolor quema con fuego!
Vagones peligrosos.
Gondones rasgados.
Toda música es el comienzo de una coda.
Paphos, descuido, cordialidad muerta.
¿Cuándo terminará el infinito?
Litera.
Lavado post-orgásmico.
¿Cuándo nos pagará la vida una pena?
Sello-opinión.
Deber ternura.
Lujuria.
Humillación.
Relajación debajo de la cerca.
¿A quién le importa mi desprecio?
El día ha pasado y no sé
Lo que encuentro, lo que pierdo...
Mi desprecio crece día a día
¡El dolor quema con fuego!
(mayo de 2004)