Traducción de la letra de la canción Осколок - Дети лабиринта

Осколок (original)

Живу я только лишь сегодняшним днем,
Ведь завтра может никогда не настать.
Пусть моя жизнь полыхает огнем,
В ней слишком поздно что-то менять…
Разум мой — вода,
Тело — горстка пепла…
Я осколок льда,
Дуновенье ветра.
Я был когда-то совершенно другим,
Душой открытым для всех людей…
Но искренность неведома им,
Корысть и похоть их главная цель.
Взгляд мой — пустота,
Плач — слеза скупая…
Я осколок льда,
Суета мирская.
Грязной потаскухой душу
сделали мою
вы, боясь то, что разрушу

Осколок (traducción)

vivo solo por hoy
Porque el mañana puede no llegar nunca.
Deja que mi vida se incendie
Es demasiado tarde para cambiar algo en él...
mi mente es agua
El cuerpo es un puñado de cenizas...
soy un pedazo de hielo
Un soplo de viento.
Una vez fui completamente diferente
Alma abierta a todas las personas…
Pero la sinceridad les es desconocida,
La codicia y la lujuria son su objetivo principal.
Mi mirada está vacía
Llorar es una lágrima mala...
soy un pedazo de hielo
La vanidad del mundo.
Alma de puta sucia
hecho mío
tú, miedo de lo que va a destruir