Traducción de la letra de la canción Останусь таким же - Дети лабиринта

Останусь таким же (original)

Мой дом опустел,
Моя улица перестала звучать.
Взял от жизни я, что хотел,
Но, увы, успел уже все потерять.
И теперь стою я среди звезд
В этой облачной вышине,
Вдали вижу мрачный погост,
Слышу крик воронья в тишине.
Вижу как ясный месяц
Обливается кровью моей.
И я рад, и я весел,
Что мне стало сегодня немого теплей.
Моя судьба оказалась
Дорогой кривой,
Моя мечта осталась
За последней чертой…
Я переступил через порог
И побрел, не зная пути.
В этом мире я не одинок,
Но я слышу страшный смех позади…
И я падаю ниц перед вами,
Я согласен с тем, что я слаб.
Вы казнили меня словами:
«Ты никто, ты ничто, ты наш раб».
Мои судьи на завтрак сожрали
Свои душу, сердце и мозг.
Объятые пламени языками,
Их тела тают как воск.
Я стою и смотрю на все это
Глазами, полными крови.
Мои слезы счастьем согреты,
Моя радость устала от боли.
И я вижу как ясный месяц
Полнится горем моим
Знайте то, что от униженья
Я не стану жестоким и злым.

Останусь таким же (traducción)

mi casa esta vacia
Mi calle ha dejado de sonar.
Tomé de la vida lo que quise,
Pero, ay, ya lo he perdido todo.
Y ahora estoy entre las estrellas
En esta altura nublada,
A lo lejos veo un cementerio lúgubre,
Escucho el grito de un cuervo en el silencio.
Veo lo clara que es la luna
Empapado en mi sangre.
Y me alegro, y estoy alegre,
Lo que me hizo sentir un poco más cálido hoy.
mi destino ha sido
Querida Curva,
mi sueño permanece
Detrás de la última línea...
Pasé el umbral
Y se alejó, sin saber el camino.
No estoy solo en este mundo
Pero escucho una risa terrible detrás...
y me postro ante ti,
Estoy de acuerdo en que soy débil.
Me ejecutaste con las palabras:
"No eres nadie, no eres nada, eres nuestro esclavo".
Mis jueces desayunaron
Tu alma, corazón y cerebro.
Abrazado por llamas con lenguas,
Sus cuerpos se derriten como la cera.
Me paro y miro todo
Ojos llenos de sangre.
Mis lágrimas se calientan por la felicidad
Mi alegría está cansada del dolor.
Y veo lo clara que es la luna
Lleno de mi pena
Saber que de la humillación
No me volveré cruel y malvado.