Traducción de la letra de la canción Раскаяние - Дети лабиринта

Раскаяние (original)

Дневной свет забил меня в угол.
Он рвет мое сердце, мой мозг на куски.
Я боюсь на небесный взглянуть яркий купол,
Солнце режет лучами, обнажает клыки…
Но вот наконец-то день на исходе
И силы Солнца иссякли на время…
Я чувствую ночь, я вновь на свободе,
Но стонут открытые раны на теле.
Я, скрываясь по темным дворам от прохожих,
Ищу белого ангела в сумрачном небе.
Надеясь, что он злую боль уничтожит
И спасет мою душу, вернет меня к вере…
Вдруг что-то сверкнуло в ночном небосводе
И звезды рядом с тем светом померкли …
То был белый ангел, который в полете
Пел песню о счастье, любви и Эдеме.
Я вскричал ему: «Ангел, спустись, если можешь!
Избавь меня от лютых чар Сатаны!
Я не в силах терпеть как по венам под кожей
Течет адское пламя вместо крови…»
И услышав мой возглас, ангел ответил:
«Ты предал наше царство покоя,
Но Господь видит все и он милосерден,
Он прощает тебя, ты летишь в Рай со мною…»

Раскаяние (traducción)

La luz del día me golpeó en una esquina.
Desgarra mi corazón, mi cerebro en pedazos.
Tengo miedo de mirar la cúpula brillante del cielo,
El sol corta con rayos, expone colmillos...
Pero finalmente el día está llegando a su fin
Y las fuerzas del Sol se secaron por un tiempo...
Siento la noche, soy libre de nuevo
Pero las heridas abiertas en el cuerpo gimen.
Yo, escondiéndome en oscuros patios de los transeúntes,
Busco un ángel blanco en el cielo sombrío.
Esperando que él destruya el mal dolor
Y salva mi alma, devuélveme a la fe...
De repente, algo brilló en el cielo nocturno.
Y las estrellas junto a esa luz se desvanecieron...
Era un angel blanco que esta en vuelo
Cantó una canción sobre la felicidad, el amor y el Edén.
Le grité: “¡Ángel, baja si puedes!
¡Líbrame de los feroces hechizos de Satanás!
No puedo soportar cómo a través de las venas debajo de la piel
El fuego del infierno fluye en lugar de la sangre..."
Y al oír mi exclamación, el ángel respondió:
"Traicionaste nuestro reino de paz,
Pero el Señor todo lo ve y es misericordioso,
Él te perdona, tú vuelas al Paraíso conmigo..."