Traducción de la letra de la canción Сила теней - Дети лабиринта

Сила теней (original)

Ваши мечты утратили смысл сотни лет назад.
Ваши привычки превратились в пепел, а традиции в смрад.
Вы опустились на дно вселенной, вы блуждаете в море смертей.
И вы уже смирились с этим, позабыв о силе своих теней.
Мы направляем свои взгляды, туда, где вас никто не помнит.
Мы видим, как все опустело в этом мире без вас…
И расправляя крылья надежды, и веря во что-то святое
Мы видим стрелы судьбы, что были пущены в нас…
Эти стрелы прожгли наши души,
Их огонь сердца сделал слабей.
Но судьба не смогла нас разрушить,
Ведь у нас была сила теней.
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…
Память живет во всех нас,
не исчезает и не уходит.
Взглянув назад еще раз,
мы в прошлом что-то находим…
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…

Сила теней (traducción)

Tus sueños perdieron su significado hace cientos de años.
Vuestros hábitos se han convertido en cenizas y vuestras tradiciones en hedor.
Te has hundido hasta el fondo del universo, estás vagando en el mar de la muerte.
Y ya lo has aceptado, olvidándote del poder de tus sombras.
Dirigimos nuestras miradas hacia donde nadie te recuerda.
Vemos como todo está vacío en este mundo sin ti...
Y extendiendo las alas de la esperanza, y creyendo en algo sagrado
Vemos las flechas del destino que nos dispararon...
Estas flechas quemaron nuestras almas
El fuego de sus corazones los hizo más débiles.
Pero el destino no pudo destruirnos,
Después de todo, teníamos el poder de las sombras.
Oh gente de antaño
vuelve con nosotros si puedes...
Y las flores no se marchitarán
en nuestras humildes tumbas...
La memoria vive en todos nosotros
no desaparece y no desaparece.
Mirando hacia atrás de nuevo
encontramos algo en el pasado...
Oh gente de antaño
vuelve con nosotros si puedes...
Y las flores no se marchitarán
en nuestras humildes tumbas...