Traducción de la letra de la canción Синее нёбо принимает меня - Дети лабиринта

Синее нёбо принимает меня (original)

Синее небо принимает меня
снова в свои объятья.
Я свободен как прежде, я будто дитя,
появившийся, только, на свет.
Я как птица лечу высоко над землей,
и сверху на людей глядя,
Понимаю, как много теряют они
от того, что у них крыльев нет.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Мои крылья несут меня сквозь облака,
к сияющему в вышине Солнцу;
Я лечу через звездную радугу снов,
появившуюся после дождя.
И я слышу вокруг себя странные звуки,
зовущие в даль голоса…
Я лечу, и меня не тревожат те муки,
которые давала земля.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Черные ангелы зовут меня в ад,
белые ангелы в Рай…
Но я уверен, что мое место здесь
и я сказал им, прощай!
Я не настолько грешен для преисподней,
и не готов для входа в Эдем,
Я буду жить в этом солнечном небе,
и погибну там на земле.
Я никогда не думал о небесной свободе,
Я никогда не летал ночью во сне,
И о том, что сейчас чувствую в небосводе,
Я никогда не мечтал на грешной земле.

(traducción)

Cielos azules aceptame
volver a tus brazos.
soy libre como antes, soy como un niño,
apareció, solamente, en el mundo.
Soy como un pájaro volando alto sobre el suelo,
y mirando a la gente desde arriba,
entiendo cuanto pierden
porque no tienen alas.
nunca volveré a la tierra,
Viviré por siempre entre las nubes...
El cielo me está llamando, y solo yo le haré caso,
¡Me librará para siempre de los grilletes terrenales!
Mis alas me llevan a través de las nubes
al sol que brilla en el cielo;
Estoy volando a través del arcoíris estrellado de los sueños
apareció después de la lluvia.
Y escucho sonidos extraños a mi alrededor,
Voces llamando a lo lejos...
Estoy volando, y esos tormentos no me molestan,
dado por la tierra.
nunca volveré a la tierra,
Viviré por siempre entre las nubes...
El cielo me está llamando, y solo yo le haré caso,
¡Me librará para siempre de los grilletes terrenales!
Los ángeles negros me están llamando al infierno
ángeles blancos en el Paraíso...
Pero estoy seguro de que mi lugar está aquí
y les dije adiós!
No soy tan pecador para el inframundo,
y no está listo para entrar en el Edén,
viviré en este cielo soleado
y moriré allí en la tierra.
Nunca pensé en la libertad celestial,
Nunca volé de noche en un sueño,
Y de lo que ahora siento en el cielo,
Nunca soñé en la tierra pecaminosa.