Traducción de la letra de la canción Слишком поздно - Дети лабиринта

Слишком поздно (original)

Признайся в том, что ты себя ненавидишь,
Хоть раз сама себе правду скажи…
Посмотри от чего и кого ты зависишь
И пойми, наконец, что живешь ты во лжи.
Ты забыла что в этом мире двигает нами,
Ты забыла, и даже не хочешь вспомнить об этом.
Ты смеешься, но смех твой покрылся слезами,
И счастье твое в платье смерти одето.
Люди вокруг тебя просто фигуры,
Пешки в руках всемогущего Бога.
Ты королева лишь на минуту,
Дальше опять настает время ломки.
Ты не можешь в себе эту боль пересилить,
Нуждаешься в средстве достиженья покоя…
Ты хотела иное царство увидеть,
И проткнула свой мозг ядовитой стрелою.
Ну и что, ты довольна тем, что достигла?
Или, может быть, хочешь вернуть все обратно?
Слишком поздно, твоя воля погибла,
И душа в отравленном теле зачахла.

Слишком поздно (traducción)

Admite que te odias a ti mismo
Dite la verdad por una vez...
Mira de qué y de quién dependes
Y finalmente entender que vives en una mentira.
Olvidaste lo que nos mueve en este mundo,
Lo olvidaste, y ni siquiera quieres recordarlo.
Te ríes, pero tu risa está cubierta de lágrimas,
Y tu felicidad se viste con el vestido de la muerte.
Las personas que te rodean son solo figuras.
Peones en las manos del Dios Todopoderoso.
Eres la reina solo por un minuto,
Por otra parte, es hora de romper.
No puedes superar este dolor en ti mismo,
Necesitando un medio para lograr la paz...
Querías ver otro reino,
Y atravesó su cerebro con una flecha venenosa.
Entonces, ¿estás satisfecho con lo que has logrado?
¿O tal vez quieres devolver todo de vuelta?
Demasiado tarde, tu voluntad está muerta
Y el alma en el cuerpo envenenado se marchitó.