Traducción de la letra de la canción Ты думал, мир так прекрасен - Дети лабиринта

Ты думал, мир так прекрасен (original)

Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Ты молишь мир о пощаде,
Но он не слышит тебя.
Люди идут без оглядки,
Проблемы встают из небытия.
Земля из-под ног уходит
И ты падаешь в пропасть утрат.
Ты не видишь дороги вперед
И не знаешь дороги назад.
Мир оказался непрост
И ты остался один.
Ты посылаешь сигналы SOS,
Но тебя никто не хочет спасти!
Мысль о самоубийстве приходит ночью к тебе.
Но ты боишься ада, боишься гореть вечность в огне.
Ты упал вниз, и не можешь теперь подняться наверх.
Ты кричишь от боли в груди, словно раненый стерх.
Дождь льет за твоим окном,
Дождь уносит тебя за собой.
Этот мир жарит огнем,
Ты понимаешь, что ты в нем чужой!
Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Но иди вперед твердым шагом,
Не смотря ни на что.
Все проблемы уйдут со временем,
И время вылечит все!

(traducción)

Pensaste que el mundo es tan hermoso
Pero es terrible y mudo.
Todas tus esperanzas se hacen añicos
Oh piedras de cambios drásticos.
Le ruegas al mundo por misericordia
Pero él no te escucha.
La gente se va sin mirar atrás
Los problemas surgen de la inexistencia.
El suelo se está escapando de debajo de tus pies
Y caes en el abismo de la pérdida.
No ves el camino por delante
Y no sabes el camino de vuelta.
el mundo no es facil
Y te quedaste solo.
Envías señales de SOS
¡Pero nadie quiere salvarte!
La idea del suicidio te asalta por la noche.
Pero tienes miedo del infierno, miedo de quemar la eternidad en el fuego.
Te caíste y ahora no puedes subir.
Gritas de dolor en el pecho, como una grulla siberiana herida.
La lluvia está cayendo fuera de tu ventana
La lluvia te lleva.
Este mundo está en llamas
¡Entiendes que eres un extraño en él!
Pensaste que el mundo es tan hermoso
Pero es terrible y mudo.
Todas tus esperanzas se hacen añicos
Oh piedras de cambios drásticos.
Pero adelante con paso firme,
A pesar de todo.
Todos los problemas desaparecerán con el tiempo.
¡Y el tiempo lo curará todo!