Traducción de la letra de la canción Удар бритвой - Дети лабиринта

Удар бритвой (original)

Он брал в руку бритву,
Он резал себе вены,
Он чувствовал сердца ритм,
Он видел, как движутся стены.
Смотрел, как его кровь
Растворялась в воде,
И видел в ней всю свою боль,
Уходящую в небытие.
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Сталь на смерть похожа,
Которая ждет нас всех…
У нее наглая рожа,
А в голосе радостный смех.
Но если ты пришел к ней,
Это значит то, что ты слаб,
И никто никогда не простит
Тебе эту слабость, брат!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — ведет прямо в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Еще не поздно вернуться назад!
(переработка 2007)

Удар бритвой (traducción)

Tomó una navaja en su mano,
Se cortó las venas
Sintió el ritmo del corazón,
Vio que las paredes se movían.
Vi su sangre
Disuelto en agua
Y vi en ella todo mi dolor,
Partiendo hacia el olvido.
Un golpe con una navaja es una contraseña para la muerte.
Un golpe de navaja es un sentimiento con el número cero.
Razor strike es el camino que conduce al infierno.
¡Detenerse!
¡Escucha, para!
¡Quita tus ojos de la muerte!
El acero es como la muerte.
que nos espera a todos...
ella tiene una cara descarada
Y con voz de risa alegre.
Pero si vinieras a ella,
significa que eres debil
Y nadie nunca perdonará
¡Tú, esta debilidad, hermano!
Un golpe con una navaja es una contraseña para la muerte.
Un golpe de navaja es un sentimiento con el número cero.
Razor strike es el camino que conduce al infierno.
¡Detenerse!
¡Escucha, para!
¡Quita tus ojos de la muerte!
Un golpe con una navaja es una contraseña para la muerte.
Un golpe de navaja es un sentimiento con el número cero.
Golpe de navaja: conduce directamente al infierno.
¡Detenerse!
¡Escucha, para!
¡No es demasiado tarde para volver!
(revisado en 2007)