Traducción de la letra de la canción Война - Дети лабиринта

Война (original)

Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
За мгновенье — смерть и пустота.
Претворенье в существо сил зла —
Война!!!
Все решает кучка человек,
Будем жить мы завтра или нет…
Лишь корыстью полны их сердца.
Стонут души их под тяжестью греха —
Война!!!
Путь вражды людской ведет издалека.
И течет войны кровавая река
И не видно ей ни края, ни конца,
Вдруг любовь исчезла в людях, умерла…
Навсегда…
Флейты смерти звучат в унисон
С воем орудий и бомб.
Хочется думать, что все это сон,
А взрывы, лишь летний гром.
Хочется верить, что страх пропадет
Только откроешь глаза…
Но люди ничтожны, каждый это поймет,
Кто попадет в руки зла…
Война!!!
Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
В ад повергла все и вся
Глупость человека и его судьба —
Война!!!

Война (traducción)

Arde y hollín por todas partes sobre la Tierra...
El mundo natural es aplastado por la onda expansiva.
En un instante: muerte y vacío.
Transformación en un ser de las fuerzas del mal -
¡¡¡Guerra!!!
Todo lo decide un grupo de personas.
¿Viviremos mañana o no...
Sus corazones están llenos de egoísmo solamente.
Sus almas gimen bajo el peso del pecado -
¡¡¡Guerra!!!
El camino de la enemistad humana conduce desde lejos.
Y fluye el río sangriento de la guerra
Y ella no ve ningún borde ni final,
De repente el amor desapareció en las personas, murió...
Por los siglos de los siglos…
Las flautas de la muerte suenan al unísono
Con el aullido de armas y bombas.
Me gustaría pensar que todo es un sueño
Y las explosiones son solo truenos de verano.
Quiero creer que el miedo desaparecerá
Sólo abre los ojos...
Pero las personas son insignificantes, todos entenderán esto,
¿Quién caerá en manos del mal...
¡¡¡Guerra!!!
Arde y hollín por todas partes sobre la Tierra...
El mundo natural es aplastado por la onda expansiva.
Arrojó a todos y todo al infierno
La estupidez del hombre y su destino.
¡¡¡Guerra!!!