Traducción de la letra de la canción Я убил себя, ради вас всех - Дети лабиринта

Я убил себя, ради вас всех (original)

Здравствуйте люди, я вижу вас с высоты…
Теперь я мертв, а вы живете, как жили всегда.
Я обречен на скитанья меж миром света и тьмы,
Я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Ну, что же — читаете это письмо?
Вспоминая о том, каким хорошим был я?
На самом деле, я делал вам только зло,
И я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Моя могила заросла зеленой травой…
И все люди наконец-то забыли меня.
Но душа моя не обрела свой покой,
Ведь я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Я убил себя, ради вас всех,
И я в ваших сердцах слышу радостный смех,
Только радость вся эта вас скоро сожрет,
Ваша скрытая ненависть мою душу спасет!
Вы встали на дорогу, ведущую в ад.
Когда кровью моей ваш наполнился взгляд —
Не могли вы понять, что совершаете грех,
Вы считали, бесконечно будет длиться ваш век.
И я рад одному: во мне нет больше зла,
Искупив главный грех, я лечу в небеса,
Чтоб спаслись ваши души, я буду молиться,
Хоть сделали вы меня самоубийцей…

Я убил себя, ради вас всех (traducción)

Hola gente, los veo desde arriba...
Ahora estoy muerto y tú vives como siempre has vivido.
Estoy condenado a vagar entre el mundo de la luz y la oscuridad,
¡Me suicido!
¡Me suicido!
¡Me maté por todos ustedes!
Bueno, ¿estás leyendo esta carta?
¿Recordando lo bueno que era?
De hecho, solo te hice mal,
¡Y me suicidé!
¡Me suicido!
¡Me maté por todos ustedes!
Mi tumba está cubierta de hierba verde...
Y toda la gente finalmente me ha olvidado.
Pero mi alma no encontró su paz,
¡Después de todo, me suicidé!
¡Me suicido!
¡Me maté por todos ustedes!
Me maté por todos ustedes
y escucho risas alegres en vuestros corazones,
Sólo toda esta alegría pronto te devorará,
¡Tu odio oculto salvará mi alma!
Te has embarcado en el camino que conduce al infierno.
Cuando tus ojos se llenaron de mi sangre -
¿No podrías entender que estás cometiendo un pecado,
Pensaste que tu vida duraría para siempre.
Y me alegro de una cosa: ya no hay maldad en mí,
Habiendo expiado el pecado principal, vuelo al cielo,
Para que vuestras almas se salven, rezaré
Aunque me hiciste suicida...