Traducción de la letra de la canción Divebomb Djingle - dEUS

Divebomb Djingle (original)

It is a waterproof, windproof, I love you
I’m-on-the-roof-kind-of-a-day, day
We’re in the grillroom with the groundwork
You stain your skirt, skirt, I like your hairdo, I hate your way
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
'i'm feeling weary', he said to larry
'i'm gonna o.d., I hit the roadie, I’m in a popband'
He said, 'remember james dean was looking pristine
In comes the benzine out goes the rebel without a grant but with a fanzine'
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Just like a dive-bomb, you’re gonna dive son, ain’t nothing won hon'
Until it’s done done, look out for the quake
Check out the ceiling, there’s nothing healing
Your life is peeling, I know the feeling, you just wanna break
You just wanna break
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay

(traducción)

Es un impermeable, a prueba de viento, te amo
Estoy-en-el-techo-como-de-un-día, día
Estamos en la parrilla con el trabajo preliminar
Manchas tu falda, falda, me gusta tu peinado, odio tu manera
Sí, ese es el precio que pagas, sí, ese es el precio que pagas
Sí, ese es el precio que pagas, sí, ese es el precio que pagas
Solo soy un boyero, pago mi peaje
Y todos los días de navegación doy un paseo en barco por la cubierta
Es complicado, lo subestimé
Pero ahora que lo hice, podría estar un poco bien.
No, ese es el precio que pagas, no, ese es el precio que pagas
No, ese es el precio que pagas, no, ese es el precio que pagas
'me siento cansado', le dijo a larry
'Me voy a volver loco, voy al roadie, estoy en una banda de pop'
Él dijo, 'recuerda que James Dean se veía impecable
Entra la bencina sale el rebelde sin beca pero con un fanzine'
Sí, ese es el precio que pagas, sí, ese es el precio que pagas
Sí, ese es el precio que pagas, sí, ese es el precio que pagas
Al igual que una bomba de buceo, te vas a sumergir hijo, no hay nada ganado, cariño
Hasta que esté hecho, cuidado con el terremoto
Mira el techo, no hay nada curativo
Tu vida se está pelando, conozco el sentimiento, solo quieres romper
Solo quieres romper
No, ese es el precio que pagas, no, ese es el precio que pagas
No, ese es el precio que pagas, no, ese es el precio que pagas
Solo soy un boyero, pago mi peaje
Y todos los días de navegación doy un paseo en barco por la cubierta
Es complicado, lo subestimé
Pero ahora que lo hice, podría estar un poco bien.
No, ese es el precio que pagas