Letras de Guilty Pleasures - dEUS

Guilty Pleasures (original)

{That's a really nice sound
That’s a nice sound
That’s what I call a nice sound}
Wanting, missing
Having, letting
Knowing, forgetting
Showing, climbing
Falling, sucking
Breathing, lying
Loosing, missing
You make me feel
Happy, clumsy
Angry, rash
Cripple, silly
Little, smaller
Taller, witty
Hasty, s***
Weary, ugly
You make me feel
In there, neither
Someone, several
All round, in time
More off, instant
More like, therefore
Pinned on, hardly
In there, often
You make me feel
Envy, fucking
Waisting, sighing
Coping, bragging
Coughing, dying
Laughing, plastifying and crying
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
In my dream, on my back
On those pills, make it till
By the sea
You make me feel
On my left, by my side
On your lap, heavy foot
Hurt and heal
You make me feel
Blinded by, ready for
Always yours, cardiac
Filthy, guilty pleasure
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
My sister

(traducción)

{Ese es un sonido realmente agradable
Ese es un sonido agradable.
Eso es lo que yo llamo un sonido agradable}
Querer, faltar
tener, dejar
Saber, olvidar
Mostrando, escalando
cayendo, chupando
respirando, mintiendo
Perder, perder
Me haces sentir
feliz, torpe
enojado, erupción
lisiado, tonto
pequeño, más pequeño
más alto, ingenioso
Apresurado, mierda
cansado, feo
Me haces sentir
Allí dentro tampoco
alguien, varios
Todo alrededor, en el tiempo
Más apagado, instantáneo
Más bien, por lo tanto
Fijado, apenas
Allí, a menudo
Me haces sentir
envidia, puta
Cintura, suspirando
Hacer frente, fanfarronear
tos, muriendo
Riendo, plastificando y llorando
Me haces sentir
Mi hermana
No tengo dónde esconderme
la extrañé
Pero en el fondo
Nosotros conducimos
Mantener nuestras manos en el volante
Nosotros conducimos
sabes como se siente
En mi sueño, en mi espalda
En esas pastillas, hazlo hasta
Por el mar
Me haces sentir
A mi izquierda, a mi lado
En tu regazo, pie pesado
Herir y sanar
Me haces sentir
Cegado por, listo para
Siempre tuyo, corazon
Sucio, placer culpable
Me haces sentir
Mi hermana
No tengo dónde esconderme
la extrañé
Pero en el fondo
Nosotros conducimos
Mantener nuestras manos en el volante
Nosotros conducimos
sabes como se siente
Mi hermana