Traducción de la letra de la canción Popular Culture - dEUS

Popular Culture (original)

Let me tell you a thing on popular culture
American swing, the British add sulfur
I’ll buy you a beer if you can compete from here
They throw you a line
Let me see if you catch it
And they’ll give you some time, sure
If you got something to match it
Just as long as you know
Who is running that show, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
Can you give me the news
On the romantic actor?
No, I don’t really care
But his blues is for me a distractor
Through his eyes I can see
What is wrong with me, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
And I was thinking, well, hey
Well, what the hell is my place
If someone else will dictate
My singular culture
'Cause everybody’s a star
And if you don’t think too far
You can define who you are
Through popular culture
It’s like you’re not really seen
Without a fashionable spleen
That is so much alike the one
Your heroes suffered
And so you gotta be strong
You’ve got to just speak in tongues
About how you belong
In popular culture

Popular Culture (traducción)

Déjame decirte una cosa sobre la cultura popular
Swing americano, los británicos añaden azufre
Te compraré una cerveza si puedes competir desde aquí
Te tiran una linea
Déjame ver si lo atrapas
Y te darán un tiempo, seguro
Si tienes algo que coincida
Siempre y cuando sepas
Quién está dirigiendo ese programa, ohh
Y yo estaba pensando, bueno, hey
lo voy a tirar
Tirando mi cultura popular
Porque ahora sabes que no es genial
Si no vienes de los estados
Siempre llegarás tarde a estar en la cultura popular
De la jerga occidental a los hechizos del mundo del espectáculo
Casi pensarías que no hay nada más
me puedes dar la noticia
¿Sobre el actor romántico?
No, realmente no me importa
Pero su blues es para mi un distractor
A través de sus ojos puedo ver
Que me pasa, ohh
Y yo estaba pensando, bueno, hey
lo voy a tirar
Tirando mi cultura popular
Porque ahora sabes que no es genial
Si no vienes de los estados
Siempre llegarás tarde a estar en la cultura popular
De la jerga occidental a los hechizos del mundo del espectáculo
Casi pensarías que no hay nada más
Y yo estaba pensando, bueno, hey
Bueno, ¿qué diablos es mi lugar?
Si alguien más dictará
Mi cultura singular
Porque todo el mundo es una estrella
Y si no piensas demasiado lejos
Puedes definir quién eres
A través de la cultura popular
Es como si no te vieran realmente
Sin un bazo de moda
que es tan parecida a la
Tus héroes sufrieron
Y entonces tienes que ser fuerte
Solo tienes que hablar en lenguas
Acerca de cómo perteneces
En la cultura popular