Traducción de la letra de la canción Slow - dEUS

Slow (original)

Slow would be the tempo of the restless soul
He’s seen what a listless life can bring
Wait and then he waits until he’s waiting for
The latency of everything
Slow would be the rhythm of the hummingbird
The quick speed in the shutter of his eyes
On flowers he will pose and he will spread the words
On how the world is slowly passing by
Slow, in the tiredness of your control
Of the moment that is nearly standing still
Delayed for a minute and not a second more
Then fades like a forbidden thrill
Gently, behind the beat, we shuffle on ancient streets
The reverb of time is our vantage point
We slept for a million years, lived through a million fears
We are not nervous, we will not ask for more
If you can slow up, I’m gonna slow up too
Slow like the kissing of a lazy cheek
Like the limit and the deadline of the rush
And words, words waiting for you to speak
Or getting lost in your eternal crush
Slow would be the tempo of the restless mind
He’s seen what a listless life can bring
Wait and then he waits until he’s waiting for
For the latency of everything
Gently, behind the beat, we shuffle on ancient streets
The reverb of time is our vantage point
We slept for a million years, lived through a million fears
We are not nervous, we will not ask for more
Pawns of the troubled times and kings of our petty crimes
The minds will function with a small delay
See what the past has planned
The future’s a beggar’s hand
The more we understand, the slower our days
If you can slow up, I’m gonna slow up too

(traducción)

Lento sería el tempo del alma inquieta
Ha visto lo que una vida apática puede traer
Espera y luego espera hasta que está esperando
La latencia de todo
Lento sería el ritmo del colibrí
La rápida velocidad en el obturador de sus ojos
Sobre las flores posará y esparcirá las palabras
Sobre cómo el mundo está pasando lentamente
Lento, en el cansancio de tu control
Del momento que está casi parado
Retrasado por un minuto y ni un segundo más
Luego se desvanece como una emoción prohibida
Suavemente, detrás del ritmo, arrastramos los pies en las calles antiguas
La reverberación del tiempo es nuestro punto de vista
Dormimos durante un millón de años, vivimos un millón de miedos
No estamos nerviosos, no pediremos más
Si puedes ir más despacio, yo también voy a ir más despacio
Lento como el beso de una mejilla perezosa
Como el límite y la fecha límite de la prisa
Y palabras, palabras esperando que hables
O perderme en tu eterno enamoramiento
Lento sería el tempo de la mente inquieta
Ha visto lo que una vida apática puede traer
Espera y luego espera hasta que está esperando
Por la latencia de todo
Suavemente, detrás del ritmo, arrastramos los pies en las calles antiguas
La reverberación del tiempo es nuestro punto de vista
Dormimos durante un millón de años, vivimos un millón de miedos
No estamos nerviosos, no pediremos más
Peones de los tiempos difíciles y reyes de nuestros delitos menores
Las mentes funcionarán con un pequeño retraso.
Mira lo que el pasado ha planeado
El futuro es la mano de un mendigo
Cuanto más entendemos, más lentos son nuestros días
Si puedes ir más despacio, yo también voy a ir más despacio