Traducción de la letra de la canción Smokers Reflect - dEUS

Smokers Reflect (original)

The two black spots in your left eye
Are from staring in the sun
They follow everywhere you look
Like a crosshair on a gun
You’re lighting one more cigarette
The last one of the pack
Reflecting on your life a bit
Oh you should be doing this
With somebody you love
Scanning purple sunrise
Before you crawl to bed
And hearing Leonard Cohen sigh
Is as deep as it will get
Future is like burning time
The past abiding steam
And the woman that is here tonight
Is a stranger with a dream
Oh you should be doing this
With somebody you love
Oh you’re oversimplifying
So often you have pushed away
Until a lonely spring
Comes tell you certain things
There is no use in denying
It’s so true what they say
That when the tide is high
You’ll jump and frolic and then you’ll dive
Until it pulls away
Well everyone’s at war it seems
You need a mini truce
And a screw to fix the mantelpiece
Cause it’s still hanging loose
The last thought of the morning
As the crimson turns grey
You put yourself on warning like
You’re doing every day
Oh you should be doing this
With somebody you love

(traducción)

Los dos puntos negros en tu ojo izquierdo
Son de mirar al sol
Te siguen por donde mires
Como una cruz en un arma
Estás encendiendo un cigarrillo más
El último de la manada
Reflexionando un poco sobre tu vida
Oh, deberías estar haciendo esto
Con alguien que amas
Escaneo de amanecer púrpura
Antes de gatear a la cama
Y escuchar a Leonard Cohen suspirar
Es tan profundo como se puede llegar
El futuro es como el tiempo de combustión
El vapor duradero del pasado
Y la mujer que está aquí esta noche
es un extraño con un sueño
Oh, deberías estar haciendo esto
Con alguien que amas
Oh, estás simplificando demasiado
Tan a menudo te has alejado
Hasta una primavera solitaria
Viene a decirte ciertas cosas
De nada sirve negar
Es tan cierto lo que dicen
Que cuando la marea está alta
Saltarás y juguetearás y luego te sumergirás
Hasta que se aleja
Bueno, todo el mundo está en guerra, parece
Necesitas una mini tregua
Y un tornillo para fijar la repisa de la chimenea
Porque todavía está suelto
El último pensamiento de la mañana
A medida que el carmesí se vuelve gris
Te pones en alerta como
estás haciendo todos los días
Oh, deberías estar haciendo esto
Con alguien que amas