Traducción de la letra de la canción W.C.S. (First Draft) - dEUS

W.C.S. (First Draft) (original)

My dynamo, dynamo
It’s hard to keep the animo
From driftin' away nowadays
The horror, the pain, let’s get into details
The bass, the piano, the friction of dynamo
The first draft of a worst case scenario
Every thought has its own way of keeping its flavour
Like a gum for the brain to chew on
Compatible allies and as dead as a dice
It’s the thing between nowhere and the opposite side
It’s the something hidden behind the eloquent surface
Father of fuckups you did it on purpose!
I decline to believe that it’s personal
Hey, I know that you do and I’ll hold it against you
It’s the bald man’s dream to grow hair, baby
But a lame don’t need legs, he needs a wheelchair
So if you’re to busy in having too much to offer
And you can not decide where to go
Do the Low Yo Yo, take a swing at the Dynamo
On a day like this it’s hard to keep the animo from
Drifting away
One-liner: The Greeks had it carved in
A tombstone.
'epigram' they said 'last
Tribute to the dead' well the horror, the pain
And the alphabet, from a to migraine, from
Nausea to z
Are you listenin' you fool?
You magnificent liar!
Feel free but don’t feel too comfortable
It’s already quarter to three
Oh they say that time presses
But time isn’t pressing
It’s just a figure for motion and emotional unrest
It’s a matter of seeing and of being seen
As far as I’m concerned time is the state of my
Jeans
So if you wanna come down for some hangin' around
If you wanna come down for some hangin' around (x3)
Oh dynamo, dynamo
It’s hard to keep the animo
From driftin' away nowadays
The horror, the pain, let’s get into details
The bass, the piano, the friction of dynamo
The first draft of a worst case scenario
It’s the first draft of a worst case scenario (x12)

(traducción)

Mi dinamo, dinamo
Es difícil mantener el animo
Desde la deriva hoy en día
El horror, el dolor, entremos en detalles.
El bajo, el piano, la fricción de la dinamo
El primer borrador de el peor de los casos
Cada pensamiento tiene su propia manera de mantener su sabor.
Como un chicle para que el cerebro lo mastique
Aliados compatibles y tan muertos como un dado
Es la cosa entre la nada y el lado opuesto
Es el algo escondido detrás de la superficie elocuente
¡Padre de mierda, lo hiciste a propósito!
Me niego a creer que es personal
Oye, sé que lo haces y lo mantendré en tu contra
Es el sueño del calvo dejar crecer el cabello, bebé
Pero un cojo no necesita piernas, necesita una silla de ruedas
Entonces, si está demasiado ocupado teniendo demasiado que ofrecer
Y no puedes decidir a dónde ir
Haz el Low YoYo, haz un swing en el Dynamo
En un día como este es difícil mantener el animo de
A la deriva
De una sola línea: los griegos lo tenían tallado en
Una lápida.
'epigrama' dijeron 'último
Homenaje a los muertos' pues el horror, el dolor
Y el alfabeto, de la a a la migraña, de
Náuseas a la z
¿Estás escuchando, tonto?
¡Magnífico mentiroso!
Siéntase libre pero no se sienta demasiado cómodo.
Ya son las tres menos cuarto
Ay dicen que el tiempo apremia
Pero el tiempo no apremia
Es solo una figura para el movimiento y el malestar emocional.
Es cuestión de ver y de ser visto
En lo que a mí respecta, el tiempo es el estado de mi
Vaqueros
Así que si quieres venir a pasar el rato
Si quieres venir a pasar el rato (x3)
Oh dínamo, dínamo
Es difícil mantener el animo
Desde la deriva hoy en día
El horror, el dolor, entremos en detalles.
El bajo, el piano, la fricción de la dinamo
El primer borrador de el peor de los casos
Es el primer borrador de un peor escenario (x12)